Si vous en avez un, arrêtez-le avant de connecter le câble du programmateur.
If you have one running then stop it before you connect the programmer cable.
Elle peut seulement être programmée au véhicule à l'aide du programmateur Abrites PROTAG.
It can be programmed to the vehicle with the Abrites PROTAG programmer only.
Elle peut seulement être programmée au véhicule à l'aide du programmateur Abrites PROTAG.
It can be used with the Abrites PROTAG programmer only.
Chaque programmation de spectacles démontre la qualité des goûts du programmateur.
Each organizers program of shows demonstrates the quality of his or her tastes.
Veillez à ce que la valeur du programmateur soit visible et convenable.
Be sure that the timer value is visible and appropriate.
Veillez à vérifier que le réglage du programmateur apparaisse correctement à l'écran.
Be sure to check that the timer setting appears correctly on the display.
Vous pouvez outrepasser la programmation automatique du programmateur de plusieurs manières.
You can override the Timer's automatic programming in a variety of ways.
Débranchez le cordon d'alimentation du programmateur et laissez les lumières s'éteindre.
Vous pouvez même consulter les connexions des utilisateurs dans le journal du programmateur.
You can even review user log-ins in the controller log.
Après la panne de courant, on a constaté un dérèglement complet du programmateur du four.
Nous vous formons au maniement du programmateur*.
Les informations du programmateur suivantes apparaissent sur l'écran.
The following tirmer information appears on the screen.
Oui, la vanne se ferme, le problème vient du programmateur.
Yes, the valve shuts off, the problem is with the timer.