Les ingénieurs sont impressionnés par les performances du prototype lors des premiers tests.
Engineers are impressed with the clocking of the prototype during initial tests.
Il s'est concentré sur la conception du prototype pour tester son efficacité.
Après plusieurs ajustements, les ingénieurs se sont sentis prêts pour un essai du prototype.
After several adjustments, the engineers felt ready for a test run of the prototype.
Après l'essai réussi du prototype, la production commencera.
After the successful trial run of the prototype, production will commence.
Ils se sont appuyés sur le dessin détaillé pour guider la fabrication du prototype.
They relied on the detail drawing to guide the fabrication of the prototype.
Une analyse approfondie du prototype a révélé plusieurs défauts de conception nécessitant une attention urgente.
A thorough shakedown of the prototype revealed several design flaws that needed urgent attention.
Une version approximative du prototype a été construite avec des matériaux de récupération.
A crude version of the prototype was built out of scrap materials.
Deux partenaires ont joué un rôle essentiel dans la réalisation du prototype.
Two partners played an essential role in the realization of the prototype.
Il y a encore quelques parties du prototype cela nécessite d'être extrait.
There are still some parts of the prototype that need to be extracted.
Les membres du projet ont nettement progressé dans le développement du prototype.
Project members made substantial headway in development of the prototype.
Plusieurs modules existants en open source aideront à la réalisation du prototype.
Several existing open source modules will contribute to the realization of the prototype.
Le troisième moment constitue la mise en œuvre du prototype et son évaluation.
The third moment establishes the implementation of the prototype and its evaluation.
Ces tests ont garanti un fonctionnement fiable, sûr et efficace du prototype.
These trials ensured reliable, safe and efficient performance of the prototype.
