We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, la priorité actuelle du sousprogramme accordée au renforcement de la capacité dans les communautés demeure adéquate.
As such, the sub-program's current focus on capacity building within communities remains appropriate, all things being the same.
Enfin, les fonds mis à disposition dans le cadre du sousprogramme pour appuyer la formation aident à offrir des services de suivi.
Finally, funds provided through the sub-program to support training helps in the provision of aftercare services.
Cependant, ces plaintes ont été jugées d'une importance marginale et ont été compensées par les avantages considérables du sousprogramme.
These complaints, however, were deemed of marginal importance, and offset by the significant benefits of the sub-program.
En bref, mis à part les problèmes susmentionnés, les bénéficiaires, de façon générale, étaient d'avis que la conception du sousprogramme répondait à leurs besoins.
In short, but for the issues referenced above, beneficiaries on the whole found the sub-program design responsive to their needs.
Par exemple, les fonds versés dans le cadre du sousprogramme pour mener de la recherche aident à mettre en évidence les enjeux stratégiques à l'échelle municipale, qui doivent être pris en compte pour améliorer l'attrait pour l'investissement.
For example, funds provided through the sub-program to conduct research helps identify policy issues at the municipal level which need to be addressed to improve investment attractiveness.
Un degré élevé d'harmonisation avec les activités des secteurs prioritaires est assuré par le fait que les demandeurs du sousprogramme ICIC doivent démontrer, dans leur demande, que les activités proposées se rapportent à ces secteurs prioritaires.
A high degree of alignment of activities with priority sectors is assured by the fact that ICCI applicants are required to demonstrate in their applications that proposed activities relate to these priority sectors.
Admissibilité des activités et des dépenses proposées, et degré d'harmonisation entre la stratégie du projet proposée et les objectifs du sousprogramme OMA
Eligibility of proposed activities and expenditures and degree of alignment between project's proposed strategy to GOA objectives; Alignment to GCSP objectives
De façon générale, les bénéficiaires du sousprogramme ICIC ont compris la justification de partage des coûts et n'ont pas remis en question les mérites de cette approche.
ICCI beneficiaries, on the whole, understood the rationale for cost sharing and did not challenge the merits of this approach.
Par exemple, un ensemble ou un projet du sousprogramme OMA pourrait viser l'entrée d'une association sur un nouveau marché.
For example, a GOA package or project could involve targeting the association's entry into a new market.
Comme on l'indique dans la constatation précédente, la conception du sousprogramme ICIC correspond bien à tous ces objectifs.
As stated in the preceding finding, ICCI in design aligns well with all these objectives.
Sans égard à ce qui précède, le sousprogramme ICIC ne couvre pas toutes les dépenses relatives aux activités susmentionnées. D'ailleurs, cela a posé un défi à certains des bénéficiaires du sousprogramme.
Notwithstanding the foregoing, ICCI does not cover all the expenses related to the aforementioned activities, and for some sub-program beneficiaries this has presented a challenge.
Les fonds du sousprogramme ICIC sont affectés chaque année civile.
ICCI funds are allocated by calendar year.
Une telle approche, si on l'adoptait, ferait presque certainement en sorte de concentrer les fonds du sousprogramme dans les grandes villes métropolitaines du Canada où, en fait, les fonds sont moins susceptibles d'être nécessaires.
Such an approach, if adopted, would almost certainly result in sub-program funds being concentrated in Canada's major metropolitan cities where, in fact, the funds are less likely to be needed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
