Le mouvement de balancement du train lui donnait un peu la nausée.
The swinging motion of the train made her feel a bit queasy.
Ils ont remarqué la vibration soudaine du train à son approche.
They noticed the shooting vibration of the train as it approached.
La partie avant du train, très allongée, formait une sorte de proue futuriste.
The very elongated front of the train formed a kind of futuristic prow.
Le retour anticipé du train a pris de nombreux passagers par surprise.
The early return of the train caught many passengers off guard.
La lenteur du train a causé des retards dans nos plans de voyage.
The slowness of the train caused delays in our travel plans.
Les secousses du train faisaient sourire tous ceux assis près de moi.
The jiggling motion of the train made everyone I sat with smile.
Le châssis inférieur du train offre un soutien crucial pour sa lourde charge.
The underframe of the train provides crucial support for its heavy load.
Elle trouvait du réconfort dans le bruit familier du train qui passait.
She found comfort in the familiar clatter of the train passing by.
Il entendit le grondement assourdissant du train qui approchait de la gare.
He heard the crushing roar of the train as it approached the station.
Les passagers ont paniqué en ressentant le mouvement de déraillement du train.
Passengers panicked as they felt the derailing motion of the train.
Il est tombé sur cette idée en regardant par la fenêtre du train.
He hit upon the idea while staring out the train window.
En voyage, elle appuie souvent sa tête contre la vitre du train.
When traveling, she often pillows her head against the train window.
Le claquement bruyant des portes du train a fait tourner toutes les têtes.
The loud shut of the train doors made everyone turn their heads.
