Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
train
View images
Vertaling van "train" in Frans
Vervoegen
View images
The train was full up, with people standing in the aisles.
Le train était plein, avec des gens debout dans les allées.
The train arrived on time, much to the passengers' relief.
Le train est arrivé à l'heure, au grand soulagement des passagers.
He was running flat out to catch the last train of the night.
Il courait à fond pour attraper le dernier train de la nuit.
For a change, he decided to take the train instead of driving.
Pour changer, il a décidé de prendre le train au lieu de conduire.
As often as not, she takes the train instead of driving to work.
Une fois sur deux, elle prend le train au lieu de conduire au travail.
The train was delayed by ten minutes, as per usual on this line.
Le train avait dix minutes de retard, comme d'habitude sur cette ligne.
It's not likely that the train will arrive on time in this snow.
Il est improbable que le train arrive à l'heure avec cette neige.
In a hurry to catch the train, he forgot his ticket at home.
Pressé d'attraper le train, il a oublié son billet à la maison.
He asked how often the train runs during the early morning.
Il a demandé à quelle fréquence le train circulait tôt le matin.
A slowing train rattled down the tracks, signaling its approach.
Un train au ralenti grondait sur les rails, annonçant son approche.
It was a close shave, but we managed to catch the train.
On l'a échappé belle, mais nous avons réussi à attraper le train.
Come to think of it, we should have taken the train instead of driving.
À bien y penser, nous aurions dû prendre le train au lieu de conduire.
If the train is delayed, we're out of luck for catching our flight.
Si le train est en retard, on est mal barré pour attraper notre avion.
Images of train
train
convoi ferroviaire
traîne
pan
Uitdrukkingen met train: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
train has left exp.
Le train est parti.
"The train has left the station at 5 PM."
train of thought n.
fil de pensée · cours de la pensée
"I lost my train of thought during the presentation."
lose one's train of thought v.
perdre le fil de ses pensées
"I lost my train of thought during the meeting."
! gravy train n.
filon · poule aux œufs d'or
"The corrupt deal put them on the gravy train."
! jump a train v.
sauter dans le train
"He decided to jump a train to get to the city."
! like a freight train adv.
avec une force incroyable
"The storm hit the coast like a freight train."
! like a train adv.
avec une force imparable
"The team moved like a train through the competition."
! on the gravy train adj.
profitable · avantageux
"He is on the gravy train with his new business."
! ride the gravy train v.
profiter de la situation
"After the merger, the executives were riding the gravy train."
run a train v.
faire circuler un train
"The engineer will run a train from New York to Boston."
! set in train v.
mettre en place · lancer
"The new policy was set in train last month."
! that train has left the station exp.
le train est déjà parti
"That train has left the station; we missed our chance to apply."
train of events n.
suite d'événements
"The investigation uncovered a train of events that explained the mystery."
train one's sights on v.
concentrer ses efforts
"She trained her sights on winning the championship."
train the spotlight on v.
diriger le projecteur
"The technician trained the spotlight on the main actor."
train up v.
former · entraîner
"They train up new employees to handle multiple tasks efficiently."
! train wreck n.
catastrophe · désastre
"The project turned into a complete train wreck after the lead resigned."
in one's train prep.
dans son cortège
"The king arrived with nobles in his train."
train one's guns on v.
braquer ses projecteurs sur
"The media trained their guns on the politician's scandal."
! back that train up v.
ralentir · reconsidérer
"Hey, back that train up and think about it."
Synoniemen voor train in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
train in
+10k
train for
+10k
take the train
+10k
main train station
+10k
train ticket
+10k
train station
+10k
by train
+10k
Resultaten: 179116. Exact: 179116. Verstreken tijd: 227 ms.
