La vérification visait à déterminer dans quelle mesure la gestion du PSPPN respecte la Politique sur les paiements de transfert, ainsi que la capacité de la DGPA à offrir et à gérer efficacement le Programme.
The objectives of the audit were to determine to what extent the management of the FNPP was in compliance with the PTP and APD had the capacity to deliver and administer the program effectively.
Une documentation accessible garantit que chacun puisse utiliser efficacement le programme.
Des systèmes de moustiquaires pour fenêtres et portes complètent efficacement le programme.
Ceci a eu un impact négatif sur la capacité du secrétariat à administrer efficacement le Programme.
Le fait que les interactions entre la prévention, la réadaptation et l'égalisation des chances ont été reconnues ces dernières années a permis d'appliquer plus efficacement le Programme.
Recognition in recent years of interaction among prevention, rehabilitation and equalization of opportunities has contributed to more effective implementation.
lacunes et vulnérabilités dans les moyens dont on dispose actuellement pour mettre en oeuvre efficacement le Programme
Nous espérons que tout au long du processus de suivi entamé avec succès l'an dernier, il sera possible d'appliquer plus efficacement le Programme d'action en même temps que de trouver les moyens de renforcer et d'élaborer davantage les mesures qui y sont énoncées.
We hope that through the follow-up process successfully started last year, it will be possible to make the implementation of the Programme of Action more efficient and to find ways to strengthen and further develop the measures contained therein.
Il est donc impératif que la communauté internationale renforce la coopération dans ce domaine afin d'appliquer plus efficacement le Programme pour l'habitat.
It was therefore imperative that the international community should enhance its cooperation in that area in order to ensure a more effective implementation of the Habitat Agenda. First, economic development and poverty eradication were the precondition for human settlements development, especially in developing countries.
Toutefois, il sera essentiel d'y consacrer des ressources si l'on veut appliquer efficacement le Programme d'action.
Nevertheless, the allocation of resources would be essential for the effective implementation of the Platform for Action.
Ainsi, le Parlement n'a pas reçu suffisamment de renseignements pour examiner minutieusement et efficacement le Programme et assurer la responsabilisation.
Parliament was thereby not given sufficient information to effectively scrutinize the Program and ensure accountability.
La session « entraînement des entraîneurs » a doté 10 experts de techniques de présentation pour permettre au personnel de communiquer efficacement les résultats à des partenaires externes et aux gouvernements hôtes ainsi que pour promouvoir efficacement le Programme 2030.
The "Training of Trainers" session equipped 10 substantive experts with relevant presentations skills to enable staff to effectively communicate results to external partners and the host government as well as to advocate effectively for the 2030 Agenda.
Il faut pour ce faire que, durant la période qui nous reste, nous nous attachions tous à mettre en œuvre efficacement le Programme d'action d'ici à 2010, grâce à un travail sérieux et un partenariat véritable pour aider les PMA.
That requires us all to strive during the remaining period to achieve the effective implementation of the Programme of Action by 2010 through serious work and a genuine partnership to support LDCs.
La communauté internationale doit s'attaquer aux problèmes de développement des pays en développement sans littoral et de transit en appliquant rapidement, intégralement et efficacement le Programme d'action d'Almaty, en respectant la souveraineté de tous les pays concernés.
The international community must address the development challenges faced by the landlocked and transit developing countries through the full, timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action, taking into account the national sovereignty of all countries involved.
