Un rapide effleurement du pinceau suffisait pour donner de la lumière au tableau.
A quick touch of the brush was all it took to bring light to the painting.
Les boutons réapparaissent instantanément par simple effleurement de l'écran.
With a simple touch of the screen the buttons re-appear instantly.
capable d'entrer des données par effleurement de la surface supérieure, une saillie
capable of inputting data by touching the upper surface, a projection
Grâce à une technique sensorielle capacitive, elles se laissent confortablement commander d'un léger effleurement des touches.
Thanks to their capacitive sensor technology, they can be conveniently operated by lightly touching the buttons.
Panneau à commande par effleurement pour l'affichage numérique du résultat d'essai.
Touch control panel for digital display of the test result.
Il trouva que le tiroir coulissait facilement, s'ouvrant d'un simple effleurement.
He found the slid drawer easy to open with just a touch.
Configurez un panneau à commande par effleurement, opération plus commode.
Configure a touch control panel, operation more convenient.
Contrôlez le niveau des pistes d'un simple effleurement du doigt.
Control track levels with the touch of a finger.
La surface sensible à l'effleurement réduit les facteurs de marginaux fixés.
The touch response surface reduces parallax factors.
Doux comme l'effleurement de la maman, l'après-midi s'en va.
As smooth as the touch of a mother, the afternoon sets.
La lourde porte s'est ouverte facilement d'un simple effleurement de la poignée.
The heavy door swung open easily with just a touch of the door handle.
Un effleurement et toutes les lumières sont éteintes.
One touch and the lights go out.
Applications pour smartphones qui permettent la gestion des accès en un seul effleurement de l'afficheur.
Smartphone applications allowing the management of gates with a touch on the display.