The highlight of the evening was your touching and spontaneous speech.
Le meilleur morceau de la soirée a été ton discours touchant et spontané.
The touching film grips your heart and makes you reflect on life.
Le film touchant saisit votre cœur et vous fait réfléchir sur la vie.
The director reserved a touching epilogue as a bonne bouche for the audience.
Le réalisateur a réservé un épilogue émouvant comme bouquet final pour le public.
At the touching tribute, he burst into tears of gratitude.
Lors de l'hommage émouvant, il a fondu en larmes de gratitude.
The romantic film achieved its goal by delivering a touching happy ending.
Le film romantique a atteint son objectif en offrant une fin émouvante.
His mystery box contained a touching little note and a handmade necklace.
Sa boîte surprise contenait un petit message touchant et un collier fait main.
The touching movie scene left him with a lump in his throat.
La scène touchante du film lui a laissé la gorge serrée.
He wakes his friend by lightly touching his shoulder with a fingertip.
Il réveille son ami en le touchant du bout du doigt sur l'épaule.
The world suffered losses during the pandemic, touching lives everywhere.
Le monde a subi des pertes pendant la pandémie, touchant des vies partout.
That song contains a touching wink to the years they studied together.
Cette chanson comporte un clin d'œil touchant à leurs années d'études communes.
This song is a subtle yet touching tribute to his mother's patience.
Cette chanson est une louange discrète mais touchante à la patience de sa mère.
A touching story of generosity did the rounds after the local news report.
Une histoire émouvante de générosité a fait le tour après le reportage local.
Writing touching speeches for weddings, that's my forte in our family.
Écrire des discours touchants pour les mariages, c'est ma spécialité familiale.