On the inside of the sweater, there is a cozy fleece.
À l'intérieur du pull, il y a une douce fourrure polaire.
I think there is some kind of mistake on your part.
Je pense qu'il y a une erreur de votre part.
Past this dangerous swamp, there is fertile land that is densely populated.
Par-delà ce marécage dangereux, il existe une terre fertile et très habitée.
Between those two sisters, there is obviously a score to settle.
Entre ces deux sœurs, il existe manifestement un compte à régler.
Even in failure, there is always some bright side to discover.
Même dans l'échec, il y a toujours un bon côté à découvrir.
Approach slowly; there is a speed bump just after the bend.
Approche doucement, il y a un dos d'âne juste après le virage.
On the table, there is always salt and pepper available.
Sur la table, il y a toujours du poivre et sel à disposition.
In the barn, there is a stall prepared for the new calf.
Dans la grange, il y a une stalle préparée pour le nouveau veau.
The protocol is so strict that there is almost zero risk of error.
Le protocole est tellement strict qu'il y a presque zéro risque d'erreur.
With every goodbye, there is often a twinge of heartache.
À chaque adieu, il y a souvent une pointe de chagrin.
Between distant cousins, there is still an undeniable blood relation.
Entre cousins éloignés, il existe quand même un lien de sang indéniable.
They believe there is a remote chance to change the situation.
Ils pensent qu'il y a une faible chance de changer la situation.
She often emphasized that there is always room for improvement in learning.
Elle soulignait souvent qu'il y a toujours moyen de progresser dans l'apprentissage.