Le récent embargo commercial a accru les tensions entre les deux pays voisins.
The recent trade embargo increased tensions between the two neighboring countries.
Des militants ont protesté contre l'embargo commercial, réclamant des exceptions humanitaires.
Activists protested against the trade embargo, calling for humanitarian exceptions.
Et d'ici là, mon embargo sera levé quand même.
And until then, my ban will be lifted anyway.
Les exportations portugaises de viande bovine sont en outre soumises à un embargo.
Portuguese producers are still suffering from the ban on beef and veal exports.
La portée de ces mesures est limitée et l'embargo reste en vigueur.
The scope of these measures is limited and the blockade remains in force.
À cause de l'embargo, nous sommes à court de ravitaillement.
Thanks to the blockade, we are running short of supplies around here.
Ces opérations tombent sous le coup de l'embargo sur le commerce.
Such operations were subject to the provisions of the trade embargo.
Il a défié l'embargo quand l'avion est parti en pélerinage.
He challenged the embargo when the aircraft took off to pilgrimage.
En présence du code de conduite, cet embargo n'est plus nécessaire.
With the code of conduct this embargo is no longer necessary.
Pour nous, le refus de l'embargo est une question de principe.
For us rejection of the embargo is a matter of principle.
Un embargo commercial vise généralement à décourager certaines actions ou politiques d'un pays.
A trade embargo usually aims to discourage certain actions or policies of a nation.
Il encourage la partie non touchée par l'embargo à poursuivre le conflit.
It encourages the side exempt from the embargo to continue the conflict.
Un embargo commercial peut perturber les relations diplomatiques entre les deux nations concernées.
A trade embargo may disrupt diplomatic relations between the two nations involved.
