La startup a décidé d'embaucher un prestataire indépendant pour ses besoins en marketing.
The startup decided to hire an independent contractor for their marketing needs.
La directrice a carte blanche pour embaucher qui elle juge nécessaire.
The director has a blank check to hire whoever she thinks is necessary.
Chaque startup devrait envisager d'embaucher un analyste financier pour suivre sa santé financière.
Every startup should consider hiring a business analyst to track its financial health.
Elle a saisi l'occasion dès que l'entreprise a recommencé à embaucher.
She did a quick snatch and grab when the company started hiring again.
Leur promesse que le service s'améliorera sans embaucher personne est difficile à avaler.
Their promise that service will improve without hiring anyone is hard to swallow.
Le patron préfère embaucher un gars du cru pour ce poste sensible.
The boss prefers hiring a local boy for that sensitive position.
La responsable veut examiner ses options avant d'embaucher un autre employé à temps plein.
The manager wants to weigh her options before hiring another full-time employee.
Ils étaient noyés dans le travail et ont dû embaucher deux nouveaux assistants.
They were drowning in work and had to hire two new assistants.
Plus tard, on devra peut-être embaucher plus de personnel pour le soutien.
Farther down the road, we might need to hire more staff for support.
Il reconnaît humblement que son refus d'embaucher cette candidate reposait sur un préjugé.
He humbly admits that his refusal to hire that candidate was based on prejudice.
Les employeurs hésitaient à embaucher pendant la période de reprise sans emploi.
Employers remained hesitant to hire during the jobless recovery period.
Nous devons évaluer notre effectif actuel avant d'embaucher de nouveaux employés.
We need to assess our current staff complement before hiring new employees.
Elle a fait un calcul à la louche pour voir si embaucher restait abordable.
She made a back of the envelope calculation to see if hiring was affordable.