We can't hire anyone else, because headquarters is already overstaffed.
Nous ne pouvons plus embaucher, car le siège est déjà en sureffectif.
We can hire more staff if we square it with the finance department.
On peut embaucher plus de personnel si on obtient l'aval du service financier.
Management wants to remove the deadwood and hire people who actually contribute.
La direction veut se débarrasser du ballast et engager des gens réellement utiles.
Ideally, we should hire two additional people for this construction site.
Pour bien faire, il faudrait engager deux personnes supplémentaires pour ce chantier.
He spotted a trampoline on hire for the neighborhood party.
Il a repéré un trampoline à louer pour la fête de quartier.
The shop has several bicycles on hire for tourists to explore the area.
Le magasin a plusieurs vélos à louer pour que les touristes puissent explorer la région.
They hire seasonal workers to keep up the pace of summer tourism.
Ils embauchent des saisonniers afin de suivre le rythme estival du tourisme.
A suspicious wife might hire a private eye if she thinks her husband's lying.
Une épouse méfiante peut engager un détective privé si elle pense que son mari ment.
We shouldn't hire him; for a start, his references are really weak.
Nous ne devrions pas l'embaucher ; déjà, ses références sont vraiment faibles.
This candidate is a cut above the others; we should hire her.
Cette candidate sort du lot par rapport aux autres ; nous devrions l'embaucher.
We should hire an assistant to speed things up in the accounting department.
On devrait engager un assistant pour accélérer les choses dans le service comptable.
According to city hall, any responsible business must hire locally whenever possible.
Selon la mairie, toute entreprise citoyenne doit embaucher localement dès que possible.
They mostly hire students on a part-time basis during the peak tourist season.
Ils embauchent surtout des étudiants part time pendant la haute saison touristique.