Un simple regard a suffi pour embraser leurs sentiments dissimulés depuis des années.
A single look was enough to ignite the feelings they had been hiding for years.
Une petite flamme peut embraser toute une pièce si on la laisse sans surveillance.
A small flame can ignite an entire room if left unattended.
Pour se venger, ils complotèrent pour embraser la ville à la faveur de l'obscurité.
To retaliate, they plotted to burn the town under the cover of darkness.
Après des semaines de sécheresse, tout le monde craint qu'une allumette ne puisse embraser toute une forêt.
After weeks of drought, everyone's worried that a match could burn down a forest.
Juste après on peut voir un cocktail Molotov embraser la planète terre.
Just after that, you can see a Molotov cocktail engulf the planet earth.
Una tragedia greca possède indiscutablement la puissance inflammable requise pour embraser l'insoumission.
Una tragedia greca manifestly possesses the combustive power to ignite rebellion.
L'allumette spéciale a fourni une flamme constante pour embraser tout le tas de bois.
The fireplace match provided a steady flame to ignite the whole pile.
Les pompiers s'entraînaient pour les urgences, craignant que quelqu'un ne veuille embraser la ville.
The fire department trained for emergencies, fearing someone would burn the town.
Il reste encore tant à embraser...
There is so much left to burn...
Il faut de l'eau pour embraser le magnésium.
Because water is needed to ignite the magnesium.
Une seule petite étincelle aurait suffi pour embraser ce beau et magnifique pays.
A single small spark would have sufficed to burn this beautiful and beautiful country.
Possible. Si l'extrême droite ne cherche pas a tout embraser.
Possible. If the far right doesn't try to burn everything.
En effet va permettre d'embraser le Marché de l'Art dans sa totalité.
Indeed will help to ignite the Art Market in its entirety.