Cette embrouille de contrats mal rédigés a coûté très cher à l'entreprise.
This mess of poorly written contracts ended up costing the company a lot of money.
Cette histoire de réservation est une vraie embrouille, avec des dates et des noms mélangés.
This whole booking story is a real mess, with mixed-up dates and names.
Il a profité de l'embrouille administrative pour retarder encore le paiement de ses factures.
He took advantage of the bureaucratic confusion to delay paying his bills yet again.
Je ne voulais pas t'entraîner dans une autre embrouille.
I didn't mean to drag you through a whole 'nother mess.
Quand ces types sont entrés, j'ai vu l'embrouille.
When these guys came in, I saw the mess.
Passer entre trois langues toute la journée m'embrouille un peu la tête.
Switching between three languages all day kind of scrambles my head.
Essayer de planifier tout l'événement tout seul m'embrouille déjà l'esprit.
Trying to plan the whole event alone is scrambling my brains already.
La moindre remarque peut créer une embrouille dans cette famille très susceptible.
The slightest comment can spark an argument in this overly sensitive family.
Il y a une embrouille au travail depuis que le nouveau chef est arrivé.
There's been tension at work ever since the new boss arrived.
Parler de tes problèmes d'enfance dans cette dispute embrouille encore plus la question.
Bringing your childhood problems into this argument just muddles the issue further.
Quand tout s'embrouille, il vaut mieux prendre du champ un moment.
When everything gets confusing, it's better to take a step back.
On devrait retirer du jeu cette règle compliquée qui embrouille tout le monde.
We should take this complicated rule out of the game that confuses everyone.
Je voyais venir l'embrouille quand ils ont commencé à se taquiner.
I could see trouble coming when they started teasing each other.