La machine peut aussi être instrumentée pour une surveillance en continue.
The machine can also be equipped with instruments for continuous monitoring.
Nos collaborateurs assurent une communication en continue avec vous et les interlocuteurs concernés.
Our team provides continuous communication with you and all parties concerned.
La commande numérique contrôle en continue le vide généré par chaque ventouse.
Digital control continuously controls the vacuum generated by each suction cup.
Chaque partie évolue à une heure donnée et non pas en continue.
Each party is changing at a given time and not continuously.
Trois ou quatre de nos carrières travaille en continue toute l'année.
Three or four of our careers working continuously throughout the year.
Dans un sol en bonne santé, ce procédé se déroule en continue.
In a healthy soil, this method is happening continuously.
Cette société en plus va former en continue la personne qui recrute pour...
This company in addition will continuously train the person who recruits for...
Cette chaîne fonctionnera en continue pour les résidents du cordon.
This station will run continuously for those residents within the cordon.
Tout ce processus s'effectue en continue et en parallèle.
This whole process is carried out continuously and in parallel.
Concernant la douche, éviter de laisser couler l'eau en continue.
Of the shower, avoid letting the water run continuously.
Lorsque le clavier émet des infra-rouges, ce n'est pas en continue.
When the keyboard emits infra-red, it is not continuously.
C'est aussi une ville qui interagit en continue avec ses usagers.
It's also a city that continuously interacts with its inhabitants.
Les changements appliqués aux schémas doivent être propagés en continue.
Changes applied to the schemas must be propagated continuously.
