We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
indeed normal
Cet écart est en effet normal, il est intrinsèque à la représentation dont le propre est d'être autre chose que la chose représentée.
This gap exists and is indeed normal, it is inherent to representation, the natural purpose of which is to be distinct from the represented thing.
Il est en effet normal qu'un rapporteur intervienne au nom de la commission.
It is indeed normal for a rapporteur to speak on behalf of the committee.
L'interdiction totale des châtiments corporels donne encore lieu à des réticences; certains parents trouvent en effet normal, voire souhaitable, que leurs enfants reçoivent de petites corrections.
The total prohibition of corporal punishment still gave rise to reservations; some parents found it normal and even desirable to inflict light physical punishment on their children.
Il est en effet normal qu'une province où le taux de chômage est plus élevé obtienne un apport plus grand qu'une autre.
It is natural for a province with a high unemployment rate to get more than other provinces.
Il est en effet normal que les pays qui respectent leurs obligations internationales en matière de non-prolifération, et qui apportent la preuve de la nature pacifique de leurs ambitions, puissent bénéficier des technologies auxquelles les règles internationales leur donnent légitimement accès.
It is only fitting that the countries that respect their international non-proliferation obligations and provide proof of the peaceful nature of their objectives should be able to use the technologies to which the international rules give them legitimate access.
Il est en effet normal que, dans l'industrie de la chaussure, un talon de 8 cm pour une pointure 35 est légèrement plus petit qu'un talon de 8 cm pour une pointure 41.
In fact in the shoe industry its normal that a 8 cm heel in a size 35 shoe will be slightly smaller than an 8 cm heel on a size 42.
Il paraît en effet normal que l'homme bénéficie de ces égards, d'autant plus que l'évaluation du risque toxicologique, n'appartient pas au domaine des sciences exactes.
It seems normal that Man should benefits from these safeguards, since apparently in the domain of toxic risk assessment science is not exact.
Il est en effet normal que la température cutanée soit inférieure à la température orale. Mais nous avons découvert qu'elle présente également un profil biphasique durant le cycle.
It's normal for skin temperature to be lower than oral temperature, but we found that it exhibits the typical biphasic pattern during the cycle.
En tenant compte des angles du thème et de la Lune dans le thème mondial, il est en effet normal de retrouver de légères fluctuations à l'intérieur de périodes longues et bien définies par les transits des planètes lentes.
Since we take into account the angles of the natal chart and the Moon of the global chart, it is normal to find slight fluctuations within the longer periods defined by slow-moving planets' transits.
Est-il en effet normal, à notre époque, de consacrer des millions d'Euros ou de Dollars à la construction « à l'ancienne » d'instruments qui ne touchent plus qu'un auditoire de plus en plus restreint ?
It is questionable if, in our time, it is reasonable to devote millions of Euros or Dollars to build "old" instruments that no longer touch an audience increasingly reduced.
Monsieur le Président, je crois qu'il est en effet normal de rendre hommage à ceux qui décèdent au travail, comme vous venez de le faire.
Mr President, I believe that it is in fact only right to pay tribute, as you have just done, to those who die in action.
Il est en effet normal, même pour des parcs non subventionnés, de prévoir des tarifs spéciaux pour certaines catégories d'utilisateurs.
Even unsubsidised parks tend to charge special rates for certain categories of visitor.
Il est en effet normal qu'un rapporteur intervienne au nom de la commission.
It is indeed normal for a rapporteur to speak on behalf of the committee.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
