Le roman explore les complexités des relations humaines dans un monde en mutation.
The novel explores the complexities of human relationships in a changing world.
Le livre souligne l'importance d'une réflexion progressiste dans un monde en mutation.
The book highlights the importance of progressive thinking in a changing world.
C'est encore en mutation mais l'ensemble paysagé est réussi.
It is still evolving but the landscaped whole is successful.
Ce rapport a comme toile de fond un Canada en mutation.
This report is set against the backdrop of an evolving Canada.
La gestion des points d'eau est problématique dans ces espaces en mutation.
The management of taps is a problem in these mutating spaces.
Nous les étudions et leurs gènes sont en mutation.
We've been studying them and their genes are mutating.
Aujourd'hui justement, l'ensemble du secteur financier est en mutation.
And, today, the entire financial services industry is changing.
Mais à la lumière du contexte en mutation, il faudra plus.
But in light of changing times, it will take more.
Alpiq aborde ainsi les défis du marché de l'énergie en mutation.
Alpiq is thus addressing the challenges of the changing energy market.
La stratégie rigide de l'organisation manque de flexibilité dans un marché en mutation.
The organization's stuck-in-the-mud strategy lacks flexibility in a changing market.
Les actions positives ont lieu dans un cadre économique et social en mutation.
Positive actions take place within a changing economic and social environment.
Son œuvre unique est toujours en mutation et d'une grande modernité.
His unique body of work is always changing, and extremely modern.
Ceci est complexe et en mutation sur le nez et le palais.
This is complex, changing on the nose and palate.