La secrétaire prendra en note tous les points discutés lors de la réunion d'aujourd'hui.
The secretary will take note of all the points discussed in today's meeting.
Le tribunal a pris en note chaque allégation d'innocence formulée par les différents prévenus.
The court took note of each claim of innocence made by the various defendants.
Quoi qu'il en soit, je prends la question en note.
However, I will certainly take the question as notice.
Je vais prendre la question du sénateur en note.
I will take the honourable senator's question as notice.
Les ministères prennent beaucoup plus de questions en note.
The process of taking questions on notice by departments has greatly expanded.
Le magazine explique en note qu'une erreur d'impression a modifié plusieurs chiffres du tableau.
The magazine notes that a printing error altered several of the figures in the table.
Je prends la question en note et on vous rapportera une réponse.
I will take note of the question and provide you with an answer.
Nous les avons prises en note et elles seront certainement retenues.
We have taken note of them and they will certainly be retained.
Prends en note tous les articles que tu aimerais acheter.
Make notes of all the items you would like to buy.
Prenez en note tous les articles que vous aimeriez acheter.
Make notes of all of the items you would like to buy.
Assurez-vous de prendre ce délai en note et d'en aviser votre représentant.
Make sure you take note of this deadline and notify your representative.
La nouvelle condition de licence formulée dans la demande est prise en note.
The new condition of licence set out in the application is noted.
L'agent de police prendra en note votre déclaration concernant l'incident d'hier.
The police officer will take note of your statement regarding the incident yesterday.
