Cependant, aucune modification ne sera acceptée durant la période engendrant des frais d'annulation.
However, no modification will be accepted during the period generating cancellation fees.
Un conditionnement pratique apporte une valeur ajoutée à nos produits en engendrant d'importantes économies pour les installateurs.
Convenient packaging adds value to our products by generating important savings for installers.
Le grillage peut blesser leurs orteils, engendrant parfois des coupures.
The wire can hurt their toes, sometimes causing cuts.
Actuellement, ces fonctions s'effectuent manuellement, engendrant des retards importants.
Presently these functions are done manually, causing significant delays.
Changement douloureux concernant mes convictions, engendrant la peur et un désespoir profond.
Painful changes in my convictions, creating fear and deep despair.
Les services publics sont réduits, engendrant des coûts supplémentaires pour les citoyens.
Public services are cut back, creating extra costs for citizens.
Profiter des autres vous place en situation moralement répréhensible, engendrant la méfiance.
Taking advantage of others puts you on the moral low ground, causing distrust.
Le contrat a été lu de manière désinvolte, engendrant plusieurs malentendus entre les parties.
The contract was read laxly, causing several misunderstandings between the parties.
C'est une politique de transport mal pensée, engendrant de longs embouteillages matin et soir.
It's a poorly designed transport policy, creating long traffic jams every morning and evening.
Les retards constants dans le calendrier du projet peuvent démotiver le personnel, engendrant de la frustration.
Constant delays in the project timeline may undermine morale, causing frustration among the staff.
Les doutes accroissent l'insécurité et minent la confiance, engendrant toutes sortes de conséquences.
Doubts enhance insecurity and affect trust, creating all sorts of consequences.
Le manque de dialogue crée un profond malentendu engendrant des tensions dans toute la famille.
The lack of communication has led to a deep misunderstanding, causing tension throughout the whole family.
L'espace est mal agencé engendrant des postures complexes.
The space is poorly arranged creating complex postures.