Examples with "entendre... et" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un musicien vous fait toucher, voir, sentir, entendre... et goûter notre lieu.
A musician lets you see, smell, hear, feel... and taste our home.
Voici l'histoire de la rencontre avec un petit grain de blé que seuls les enfants peuvent entendre... et certains grands-pères !
Here is the story of the meeting with a little grain of wheat which only the children can hear... and some grandfathers!
Il ne parut pas comprendre, ni même entendre... et cependant, en le regardant bien dans les yeux, le reporter crut voir que toute raison n'était pas éteinte en lui.
He did not seem to understand nor even to hear... And yet, upon looking into his eyes, the reporter felt that all reason was not extinguished within him.
Sans doute son murmure est bien doux... Mais les créatures peuvent l'entendre... et puis le calice de la fleur des champs ne saurait le contenir.
No doubt its murmur is very sweet, but creatures can hear it... and then the calyx of the flower of the fields would be unable to contain it.
L'efficacité augmentait si on avait un lien particulier avec la personne appelée, ou si cette dernière était prompte à entendre... et enfin, une distance réduite était conseillée. Gokû avait appelé Kulilin.
The effectiveness of that technique increased if the user had a special link with the one he called, or if that latter was ready to listen... And also a short distance between the two persons was advised.
Selon un intervenant, APTN [Traduction] « permettra à de nombreux enfants et adolescents de se faire entendre... et véhiculera le message qu'il y a là quelque chose pour nous, que nous pouvons nous réaliser, que nous pouvons concrétiser nos rêves ».
As one intervener stated, APTN will "give a strong voice to a lot of children and youth... and give them the message that there is something out there for us, that we can become something, we can live up to our dreams".
(Re)découvrir les courts métrages d'Anne Émond, c'est retracer les premiers pas d'une grande réalisatrice qui a des choses à dire, troublantes, percutantes, qu'il faut entendre... et voir.
(Re)discovering Anne Émond's short films is to retrace the first steps of a great filmmaker who has things to say, troubling, hard-hitting, that needs to be heard... and seen.
Écoutez CKOI et Radio Energie pour l'entendre... Et n'hésitez pas pour la demander! !
To hear it, listen to CKOI and Radio Energie!! And don't hesitate to request it!
À la fin de l'expérience, je m'attends à voir... à entendre... et à sentir...
When the experiment is finished, I expect to see... and I expect to hear... and I expect to feel...
Les PSC qui décident de s'attaquer au marché de la diffusion de contenu en continu doivent se faire entendre... et attribuer les ressources intelligemment.
CSPs looking to crack the streaming content market must break through the noise-and allocate resources shrewdly.
Un coup sourd se fait alors entendre... et la tête de la statue de la Liberté vient se fracasser violemment au milieu de la rue.
When the party-goers leave the building, the severed head of the Statue of Liberty is hurled into the street in front of them.
LAURENCE: Cela ne vous regarde pas, mon cher Roquefeuille, ce sont des secrets de femme que vos oreilles ne peuvent entendre... et, si vous étiez bien aimable...
LAURENCE: This is none of your concern, my dear Roquefeuille, these are feminine secrets that your ears cannot understand,-and if you were really nice
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
