Une énergie gardienne semblait entourer la place du village lors de la fête annuelle.
A protective energy seemed to surround the village square during the annual festival.
Le régime tenta d'entourer son dirigeant fondateur d'une odeur de sainteté artificielle.
The regime tried to surround its founding leader with an artificial odour of sanctity.
Il est recommandé d'entourer l'expression régulière de guillemets simples ou doubles.
Enclosing the regular expression in single or double quotation marks is recommended.
On voit un délicat fil d'argent entourer chaque perle sur ce bracelet ancien.
You can see a delicate silver wire encircling each pearl on this antique bracelet.
Les enfants regardaient, effrayés, de grandes flammes entourer la voiture accidentée.
The children watched in fear as huge flames surrounded the crashed car.
Une énergie maléfique semblait entourer cette vieille maison abandonnée au bout du chemin.
A sinister energy seemed to surround that old abandoned house at the end of the road.
Les premier et deuxième composants de logement coopèrent pour entourer l'ensemble intérieur.
The first and second housing components cooperate to surround the inner assembly.
Cette pièce semble entourer la salle de bain et est fabriquée en blanc.
This room seems to surround the bathroom and is made in white.
Le cloître continue à entourer une oasis de fleurs et de verdures.
The cloister still surrounded an oasis of flowers and vegetation.
À propos, les conifères peuvent entourer la zone de loisirs.
By the way, conifers can surround the recreation area.
Felicity, j'aime entourer mon équipe avec des quantités connues.
Felicity, I like to surround my team with known quantities.
La couche d'isolation peut entourer au moins partiellement le matériau conducteur.
The isolation layer may at least partially surround the conductive material.
Je suis capable d'entourer mon homme d'attention et de soin.
I am able to surround my man with consideration, care.