Becoming part of the elite circle requires hard work and dedication.
Intégrer le cercle des meilleurs exige du travail acharné et du dévouement.
He admires the athletes who belong to the elite circle of champions.
Il admire les athlètes qui font partie du cercle très fermé des champions.
Each small circle on the diagram represents a different subway station.
Chaque petit rond sur le schéma représente une station de métro différente.
In the dance, everyone was instructed to go around in a circle.
Dans la danse, on demandait à tout le monde de tourner en rond.
The lost formed a small circle, hoping to regain their bearings.
Les égarés ont formé un petit cercle, espérant retrouver leurs repères.
The children sit in a circle and crunch on their chocolate cookies.
Les enfants se mettent en cercle pour croquer dans leurs biscuits au chocolat.
Being part of the top tier social circle comes with certain privileges.
Faire partie du cercle social de haut niveau s'accompagne de certains privilèges.
Reconciling these opposing viewpoints is tantamount to squaring the circle.
Concilier ces points de vue opposés équivaut à chercher la quadrature du cercle.
Each participant picks a blindfold and takes their place in the circle.
Chaque participant choisit un bandeau pour les yeux et se place en cercle.
One constructs an algebra of continuous functions on the unit circle.
On construit une algèbre de fonctions continues sur le cercle unité.
She often shares her personal problems with her closest circle of friends.
Elle partage souvent ses problèmes personnels avec son cercle d'amis le plus proche.
Her shrinking circle of friends indicated her preference for solitude.
Son cercle d'amis qui se rétrécissait indiquait sa préférence pour la solitude.
She navigated that elite literary circle apparently to the manor born.
Elle évoluait dans ce cercle littéraire élitiste en authentique bien née.