On dit aux prisonniers de perdre tout espoir en entrant dans la forteresse.
The prisoners were told to abandon all hope upon entering the fortress.
Ils se sont tirés en entrant au concert sans billets par une porte latérale.
They got away with entering the concert without tickets through a side door.
Le nouveau coupe-feu de la société permet de filtrer le trafic entrant et sortant.
The company's new firewall filters both incoming and outgoing traffic.
Les douaniers prévoient de sévir contre les produits contrefaits entrant par ce port.
Customs officials plan to clamp down on counterfeit goods entering through this port.
Si le maire est vu entrant dans ce casino, ça fera jaser ce soir.
If the mayor is seen entering that casino, tongues will wag tonight.
Ils se sont brûlé les doigts en entrant sur ce marché risqué sans recherche sérieuse.
They got their fingers burnt entering that risky market without proper research.
Il a oublié d'inclure l'indicatif en entrant le numéro dans son téléphone.
He forgot to include the area code when entering the number in his phone.
En entrant dans cette zone interdite, tu pourrais enfreindre les règles de l'usine.
By entering this restricted area, you could be breaking the factory's rules.
Il est d'usage de s'incliner en entrant dans l'espace sacré.
It is customary to salaam when entering the sacred space.
Il a ralenti en entrant dans la section resserrée du sentier de randonnée.
He slowed down when entering the narrow section of the hiking path.
Ils ont risqué leur vie en entrant dans ce bâtiment sur le point de s'effondrer.
They took their lives in their hands by entering that collapsing building.
En entrant dans un endroit bondé, soyez toujours vigilant aux pickpockets.
When entering a crowded place, always watch your back for pickpockets.
Chaque fidèle s'assurait de passer par le bénitier en entrant.
Every worshipper made a point to visit the vat upon entering.
