Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envoya
Geflecteerde vorm van envoyer
Vertaling van "envoya" in Engels
Le ricochet maladroit envoya de l'eau sur leurs chaussures toutes neuves.
An awkward skip sent water splashing onto their brand-new shoes.
Il envoya un long message de remerciement à tous les bénévoles du projet.
He sent a long thank-you message to all the project volunteers.
Une décision funeste du général envoya des centaines de soldats à la mort certaine.
A disastrous decision by the general sent hundreds of soldiers to their deaths.
La duchesse envoya un messager annoncer la réduction des impôts dans tout le duché.
The duchess sent a messenger to announce a tax reduction throughout the duchy.
Il envoya le manuscrit par la poste, persuadé qu'il partirait on ne sait où.
He sent the manuscript by post, feeling it would travel southwest of nowhere.
Le capitaine envoya un piquet en avant pour observer discrètement les mouvements ennemis.
The captain sent a small picket ahead to quietly watch enemy movements.
Chaque pays envoya un émissaire différent, chargé d'expliquer sa position à la conférence.
Each country sent a different envoy, tasked with presenting its position at the conference.
Il lui envoya un message doux, rempli de mots gentils et d'affection.
He sent her a cooing message, filled with gentle words and affection.
Elle m'envoya un message vocal, en guise de réponse à mon long courriel.
She sent me a voice message instead of replying to my long email.
Dans un grand fracas, le vent envoya les chaises virevolter à travers le patio.
With a loud clattering, the wind sent chairs tumbling across the patio.
Dès le lendemain, il décida de changer d'emploi et envoya plusieurs candidatures.
The very next day, he decided to change jobs and sent out several applications.
Marc envoya les enfants jouer dehors, puis passa un appel discret à son patron.
Marc sent the kids outside to play, then made a discreet call to his boss.
On envoya une nouvelle équipe, déjà à la poursuite, renforcer les chasseurs épuisés.
A new team, already in pursuit, was sent in to reinforce the exhausted hunters.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met envoya: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
send flowers to someone
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
throw barbs
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
throw up in the air
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
send to the slaughterhouse
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
send to their death
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
tell off · send packing
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
send packing · dismiss outright
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
knock out · floor
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
blow someone off · brush someone off
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
blow off
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
pay compliments · praise
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
floor it · step on it
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
blow off · brush off
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
shut someone down
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
send packing · kick out
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
dismiss · reject
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
ditch · cut off
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
send to the slaughter
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
brush off · send packing
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
tease · make fun of
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envoya in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6648. Exact: 6648. Verstreken tijd: 53 ms.
