Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envoyer
Il a promis d'envoyer les documents en temps utile après sa réunion.
He promised to send the documents in due course after his meeting.
Elle se débat avec un problème concernant l'école où envoyer ses enfants.
She keeps wrestling with a problem about where to send her children.
Autant me jeter à l'eau et envoyer mon roman aux éditeurs.
I might as well be a devil and submit my novel to publishers.
Elle a dit à l'équipe de se dépêcher et d'envoyer les chiffres.
She told the team to get their skates on and submit the figures.
Il a vite appris à oblitérer chaque lettre avant de les envoyer.
He quickly learned to stamp each letter before sending them out.
Elle avait des papillons dans le ventre avant d'envoyer l'e-mail important.
She had butterflies in her stomach before sending the important email.
Elle n'a pas perdu une seconde avant d'envoyer sa candidature complète.
She did not waste a second before sending her complete application.
Ils préfèrent s'excuser en personne plutôt que d'envoyer un simple message.
They prefer to apologize in person rather than just sending a message.
Elle a perdu la connexion juste avant d'envoyer son rapport au patron.
She lost her connection right before sending her report to the boss.
Tu dois envoyer ce mail important aujourd'hui, ne l'oublie pas.
You need to send that important email today, don't forget.
Tu peux m'envoyer les photos demain, ce n'est pas pressé.
You can send me the photos tomorrow, there's no hurry.
Je peux envoyer le rapport aujourd'hui ou demain, comme vous voudrez.
I can send the report today or tomorrow, whatever you prefer.
Elle a mis la dernière main au rapport avant de l'envoyer.
She put the finishing touches to the report before sending it off.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met envoyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
send flowers to someone
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
throw barbs
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
throw up in the air
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
send to the slaughterhouse
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
send to their death
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
tell off · send packing
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
send packing · dismiss outright
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
knock out · floor
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
blow someone off · brush someone off
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
blow off
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
pay compliments · praise
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
floor it · step on it
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
blow off · brush off
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
shut someone down
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
send packing · kick out
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
dismiss · reject
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
ditch · cut off
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
send to the slaughter
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
brush off · send packing
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
tease · make fun of
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envoyer in het Frans
Suggesties
envoyer à
+10k
envoyer un courriel
+10k
envoyer un e-mail
+10k
envoyer une demande
+10k
envoyer en
+10k
envoyer un email
+10k
envoyer de l'argent
+10k
Resultaten: 231853. Exact: 231853. Verstreken tijd: 198 ms.
