Il a décidé d'escalader la montagne juste pour le plaisir.
He decided to climb the mountain just for the hell of it.
Ils ont appris à escalader un mur en toute sécurité avec un moniteur expérimenté.
They learned how to climb a wall safely with an experienced instructor.
Les voleurs ont réussi à escalader le mur du cimetière sans se faire voir.
The thieves managed to scale the cemetery wall without being seen.
Ils étaient impatients d'escalader le célèbre monument et de prendre des photos.
They were excited to scale the famous landmark and take photos.
Sa réaction calme pourrait faire la différence pour empêcher la dispute d'escalader.
Her calm reaction might make the difference in preventing the argument from escalating.
Avant d'escalader le problème, veuillez épuiser toutes les voies officielles disponibles.
Before escalating the issue, please exhaust all official channels available.
Ils se sontimèrent suffisamment forts pour escalader la montagne sans guide.
They considered themselves strong enough to climb the mountain without a guide.
Il luttait contre la vague de peur avant d'escalader la montagne.
He struggled against the smother of fear before climbing the mountain.
Avant d'escalader l'échafaudage, il ajuste sa combinaison de travail et son casque.
Before climbing the scaffolding, he adjusts his coveralls and his helmet.
Le grimpeur expérimenté ne s'est pas donné de mal pour escalader la falaise abrupte.
The experienced climber didn't break a sweat scaling the steep cliff face.
Les gardes ouvriront le feu si quelqu'un essaie d'escalader cette clôture.
The guards will open fire if anyone tries to climb that fence.
Il a appris à escalader des parois abruptes dans un club d'escalade local.
He learned to climb steep rock faces at a local climbing club.
Les débutants préfèrent escalader des rochers plus bas afin de gagner de l'expérience.
Beginners prefer to climb shorter rocks so they can build up experience.