Le dispositif est apte à mettre en œuvre des fonctions de tubule proximal.
The device is capable of carrying out proximal tubule functions.
La cour est apte à juger de la pertinence des faits.
The court is capable of deciding any questions of relevancy.
Le récipient de réaction est apte à être irradié par des micro-ondes.
The reaction vessel is adapted to be irradiated with microwaves.
Le module de branchement est apte à recevoir un dispositif mobile.
The docking module is adapted to receive a mobile device.
La tige inférieure est apte à être fixée dans la position souhaitée.
The lower rod is able to be secured in the desired position.
Cette colle polymère conductrice est apte à engendrer une connexion mécanique et électrique.
The conducting polymer glue is able to provide mechanical and electrical connection.
Elle est apte à diriger le gaz à travers les tablettes.
It is capable to direct the gas through the tablets.
La seconde extrémité opposée de la gaine repliable est apte à être repliée.
The opposite second end of the foldable sleeve is adapted to be folded.
Ce système est apte à associer un fichier à plus d'un dossier.
The system is able to associate a file with more than one folder.
Le support est apte à être couplé à l'instrument.
The bracket is capable of being coupled to the implement.
Il est excellent dans les situations d'urgence et est apte à diriger.
It is excellent in emergency situations and is able to lead.
Ce dernier est apte à recevoir des investissements touristiques dans l'immédiat.
This last is capable to receive some tourist investments in the immediate.
Chacun des supports précités est apte à raccorder le parasol au siège.
Each is adapted to connect the umbrella to the chair.