Le choix des invités est discutable, on a oublié des personnes pourtant très concernées.
The choice of guests is questionable; several people who are directly concerned were left out.
Le nouveau restaurant n'est pas accrédité, donc sa qualité est discutable.
Le jugement du jury est discutable, certains participants méritaient davantage de points.
The jury's decision is debatable; some participants really deserved higher scores.
La nécessité des devoirs est discutable selon différentes philosophies éducatives.
The necessity of homework is debatable based on different educational philosophies.
Mais, honnêtement, l'argument principal est discutable sur ce point.
But, honestly, the whole argument is moot at this point.
Les partisans de celui-ci dirais que cet argument est discutable.
Proponents of it would say that this argument is moot.
Bien que ce système soit très précis, l'ergonomie en est discutable.
Although this system is very precise, ergonomics is debatable.
Il est discutable, que ceci soit libéré réellement ou pas.
It is debatable whether this is actually released or not.
Il serait un coach de motivation, mais son passé est discutable.
He's a motivational speaker, so they say, but his past is questionable.
La rationalité de cette méthode du point de vue fiscal est discutable.
The rationality of that method in terms of fiscal policy is questionable.
Mais on peut dire plusieurs choses pour montrer qu'elle est discutable.
But several things can be said to show that it is questionable.
La stratégie choisie est discutable sur le plan militaire, certains officiers la jugent trop agressive.
The chosen strategy is debatable from a military standpoint; some officers consider it too aggressive.
Toutefois, si elle favorisera une plus grande inclusivité est discutable.
However, whether it will promote greater inclusivity is questionable.
