The choice of guests is questionable; several people who are directly concerned were left out.
Le choix des invités est discutable, on a oublié des personnes pourtant très concernées.
The new restaurant is unaccredited, so its quality is questionable.
Le nouveau restaurant n'est pas accrédité, donc sa qualité est discutable.
Driving an untested car can pose serious risks if its roadworthiness is questionable.
Conduire une voiture non testée peut poser de sérieux risques si sa fiabilité est douteuse.
For these reasons, the long-term viability of these populations is questionable.
Par conséquent, la viabilité de ces populations à long terme est douteuse.
This decision is questionable in two ways, in substance and in procedure.
This reform is questionable in more ways than one from a democratic perspective.
Cette réforme est contestable à plus d'un titre du point de vue démocratique.
His financial advice is questionable by today's standards of personal finance.
Ses conseils financiers sont discutables au regard des principes modernes de finance personnelle.
He's a motivational speaker, so they say, but his past is questionable.
Il serait un coach de motivation, mais son passé est discutable.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.
Cette proposition, bien qu'étayée par d'éminents auteurs, est contestable.
The rationality of that method in terms of fiscal policy is questionable.
La rationalité de cette méthode du point de vue fiscal est discutable.
Furthermore, the methodology used to analyse profitability is questionable.
De plus, la méthode utilisée pour analyser la rentabilité est contestable.
However, whether it will promote greater inclusivity is questionable.
Toutefois, si elle favorisera une plus grande inclusivité est discutable.
The recommendation to extent these regulations to methane emissions is questionable.
La recommandation visant à étendre ces réglementations aux émissions de méthane est discutable.