PostKrisi est issue d'un remarquable travail sur la forme et la matière.
PostKrisi is the result of a remarkable study of form and material.
Elle est issue d'un joyeux mélange entre les influences portugaises et africaines.
It originates from a joyous mix of Portuguese and African influences.
La cendre d'os est issue des os d'animaux calcinés et utilisée dans diverses applications.
Bone ash is derived from calcined animal bones and used in various applications.
L'énergie renouvelable est issue de processus naturels qui se renouvellent en permanence.
Renewable Energy is derived from natural processes that are replenished constantly.
Elle est issue de la pure tradition des rallyes raids africains.
It is derived from the best tradition of African rallies.
De préférence, la cellule hôte combinée est issue de Rhodospirillum rubrum.
Preferably, the recombinant host cell is derived from Rhodospirillum rubrum.
Cette tradition est issue de pratiques anciennes liées aux récoltes d'automne.
This tradition comes from old practices linked to the autumn harvests.
Cette coutume est issue de traditions paysannes très anciennes de la région.
This custom traces back to very old farming traditions from the region.
Leur division cybersécurité est issue d'une scission pour fonctionner comme entreprise indépendante.
Their cybersecurity division was spun off to operate as an independent company.
La décision politique est issue d'un compromis fragile entre les différents partis représentés.
The political decision resulted from a fragile compromise between the various parties represented.
Cette application est issue d'un blog populaire qui parle de vivre sainement.
The app is an offshoot of a popular blog that discusses healthy living.
Cette belle amitié est issue d'une rencontre complètement imprévue au marché.
This wonderful friendship grew out of a completely unexpected encounter at the market.
Une association distincte est issue d'une scission pour gérer les programmes éducatifs du musée.
A separate nonprofit was spun off to manage the museum's educational programs.