Her favorite flowers are the delicate bells that hang from the stems.
Ses fleurs préférées sont les délicates clochettes qui pendent des tiges.
To enhance the bouquet, they will splice different flower stems.
Pour embellir le bouquet, ils vont entrelacer différentes tiges de fleurs.
Her passion for cooking stems from her grandmother's delicious recipes.
Sa passion pour la cuisine découle des délicieuses recettes de sa grand-mère.
Her confidence stems from years of practice in public speaking.
Sa confiance découle de ses années de pratique en expression orale.
The noise in the street stems from construction work being done nearby.
Le bruit dans la rue provient des travaux de construction effectués à proximité.
Her interest in science stems from a childhood fascination with the stars.
Son intérêt pour la science provient d'une fascination d'enfance pour les étoiles.
Concern for the environment often stems from personal experiences in nature.
Le souci de l'environnement découle souvent d'expériences personnelles dans la nature.
The problem, in the first place, stems from a lack of proper communication.
Le problème, en premier lieu, provient d'un manque de communication adéquate.
My love for travel stems from family vacations during my childhood.
Mon amour pour les voyages découle des vacances en famille pendant mon enfance.
The decision stems from a thorough analysis of the situation.
La décision découle d'une analyse approfondie de la situation.
His anxiety stems from the pressure he feels to succeed at work.
Son anxiété provient de la pression qu'il ressent pour réussir au travail.
Leafhopper nymphs often cluster together on the stems of plants.
Les nymphes de cicadelles se regroupent souvent sur les tiges des plantes.
The misunderstanding stems from a lack of clear communication between the teams.
Le malentendu provient d'un manque de communication claire entre les équipes.