We are also a major recycler of reagents originated from batteries production.
Nous sommes également recycleurs de réactifs provenant de la production de batteries.
They are local celebrations originated in religious traditions and indicated historical dates.
Ce sont des fêtes locales provenant de traditions religieuses et dates historiques.
We immediately determined the call originated from a public phone.
Nous avons localisé l'appel, émis d'une cabine publique.
Many memorable quotes have originated from the pulpit in passionate speeches.
De nombreuses citations mémorables sont nées à la tribune lors de discours passionnés.
Her fears originated from her subconscious mind, shaped by past experiences.
Ses peurs provenaient de son inconscient, façonné par ses expériences passées.
The professor cites several standard reference works to explain how this theory originated.
Le professeur allègue plusieurs ouvrages de référence afin d'expliquer l'origine de cette théorie.
I confirm the rumors; they originated from the horse's mouth.
Je confirme les rumeurs ; elles proviennent de source sûre.
The problem originated in a calculation error that went unnoticed for years.
Le problème a son origine dans une erreur de calcul passée inaperçue pendant des années.
Many myths originated from the mysteries of the dark continent.
De nombreux mythes trouvent leur origine dans les mystères du continent noir.
The crisis may be originated by a "big problem".
La crise peut avoir été générée par un "grand problème".
His success in this struggle originated a new course of study.
Son succès dans cette lutte a lancé une nouvelle discipline d'étude.
The adjustment account allowed them to pinpoint where the errors originated in the records.
Le compte d'ajustement leur a permis de déterminer l'origine des erreurs dans les registres.
According to the historian, the custom originated with a long-forgotten medieval law.
Selon l'historien, la coutume a son origine dans une loi médiévale oubliée.