À l'âge de raison, les enfants devraient savoir que voler est mal.
By the age of discretion, kids should know stealing is wrong.
Tromper à un examen est mal pour tout le monde, sans aucune excuse possible.
Cheating on a test is wrong in anyone's book, no excuses allowed.
La pisciculture industrielle peut poser des problèmes de pollution si elle est mal gérée.
Industrial fish farming can cause pollution problems if it is poorly managed.
Ce rayon de magasin est mal indiqué, les clients ne trouvent jamais les piles.
This section is poorly signposted; customers can never find the batteries.
Le thème principal est mal joué, ce qui gâche complètement l'ambiance générale.
The main theme is poorly played, which completely ruins the overall atmosphere.
Le renvoi en touche est mal exécuté, et l'adversaire récupère directement le ballon.
The throw-in is poorly taken, and the opponent immediately regains possession.
Le terminus de bus est mal éclairé le soir, ce qui inquiète certains habitants.
The bus terminus is poorly lit in the evening, which worries some residents.
Cette entrée de cour est mal éclairée, on ne voit rien la nuit.
This driveway is poorly lit; you can't see a thing at night.
Cette carte postale est mal imprimée, les bords de l'image sont tout pixellisés.
This postcard is poorly printed; the edges of the image are all pixelated.
Le conflit semble inhérent aux relations humaines quand la communication est mal gérée.
Conflict seems to be built into human relationships when communication is poorly handled.
Ils pêchent en eaux troubles chaque fois qu'un nouveau règlement est mal expliqué.
They fish in troubled waters whenever a new regulation is poorly explained.
Son argument est mal construit et ignore complètement les faits présentés par les témoins.
His argument is poorly structured and completely ignores the facts presented by the witnesses.
Ce quartier est mal éclairé la nuit, faites attention en rentrant tard.
This neighborhood is poorly lit at night; watch out when coming home late.