Son estomac se retournait à cause du tangage persistant du petit voilier.
His stomach churned with the persistent pitching of the small sailboat.
Les sauces trop épicées sont dur à digérer pour mon estomac fragile.
Overly spicy sauces are hard to digest for my sensitive stomach.
Le malaise dans son estomac lui indiquait que quelque chose n'allait pas.
The sinking feeling in his stomach told him something was wrong.
Un petit bol de yaourt nature pourrait calmer l'estomac avant le voyage.
A small bowl of plain yogurt might calm your stomach before traveling.
Je suis plein à craquer, j'ai l'estomac qui va exploser.
I'm fed to the gills; my stomach is practically bursting.
Il a senti un nœud à l'estomac lorsqu'ils ont annoncé les résultats.
He felt the trembling in his stomach as they announced the results.
Même l'ail rôti ne me réussit pas et me laisse l'estomac barbouillé.
Even roasted garlic disagrees with me and leaves my stomach feeling upset.
Ce menu très épicé ne va pas convenir aux personnes ayant l'estomac fragile.
Such a spicy menu won't be suitable for people with sensitive stomachs.
Ce comprimé à mâcher doit être pris après le repas pour protéger ton estomac.
You should take this chewable tablet after a meal to protect your stomach.
Mieux vaut avoir l'estomac solide pour supporter leurs portions énormes ici.
You'd better have a well-lined stomach to handle their enormous portions here.
Il avait un nœud à l'estomac pendant toute l'audience de garde.
He had a constant knot in his stomach during the whole custody hearing.
Pendant l'expédition, le capitaine admit qu'une armée marche avec son estomac.
During the expedition, the captain admitted his army marches on its stomach.
Le stratège constata calmement que même la plus brave armée marche avec son estomac.
The strategist calmly observed that even the bravest army marches on its stomach.