We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and complicate
and complexify
Cette nouvelle donne va potentiellement transformer les modèles publicitaires et complexifier les stratégies d'engagement et de rétention des consommateurs sur un site web.
This new dynamic will potentially transform advertising models and complicate consumer engagement and retention strategies on a website.
Avec le temps et les situations vécues, on acquiert tout un répertoire de méthodes et d'astuces qui viennent enrichir, préciser et complexifier la pensée matérielle.
With time and situations, we acquire a whole repertoire of methods and tips that enrich, clarify and complicate material thinking.
Le spectateur doit engager son corps avec l'œuvre, et souvent se déplacer afin de recueillir les multiples points de vue, dont chacun peut différer et complexifier l'expérience immédiate.
The viewer has to engage his body with the work, and most often walk around it to gather the multiple points of view, each of which may differ and complexify the immediate experience.
Les détenus sont ainsi, pour parler comme Nikolas Rose, gouvernés à travers leur liberté, cette liberté venant renforcer et complexifier les sanctions traditionnelles et les pouvoirs plus strictement disciplinaires, faisant apparaître une technique de gouvernement complexe.
To put it in Nikolas Rose's terms, inmates are thusgoverned through their freedom, and this freedom serves to reinforce and complexify traditional sanctions and more strictly disciplinary prerogatives, revealing a complex governing technique.
Il est cependant très difficile d'étudier ces phénomènes quantiques dans des bonnes conditions dans des « vrais » matériaux, où des multiples influences externes viennent perturber le système et complexifier l'interprétation.
However, it is very difficult to study quantum phenomena in such good conditions in "real" materials, where multiple external influences disturb the system and complicate the interpretation.
Cependant, les conditions très variables du milieu, les conditions alimentaires et d'autres facteurs peuvent intervenir et complexifier les résultats d'un simple analyse de régression linéaire entre le stock et le recrutement.
However, highly variable environmental conditions, feeding conditions, and other factors can influence and complicate the results of a simple linear regression analysis between stock and recruitment.
Il peut s'agir d'une fonction d'intermédiaire, où l'individu se place entre l'oeuvre et le spectateur, soit une manière d'orienter le regard, un prisme autant réducteur qu'il peut démultiplier et complexifier les points de vues.
It may be an intermediary function, where the individual is placed between the work and the viewer, a way of directing the eye or as a prism that can multiply and complicate the points of views.
En 2017, nous avons formulé l'inquiétude grandissante autour des changements proposés sur les régimes d'importation, et le fait que cela allait introduire un système à deux vitesses et complexifier la structure harmonieuse actuelle.
In 2017, we mentioned the growing concern around the proposed changes to import regimes and that these would introduce a two-tier system and complicate the existing harmonised structure.
Il s'agit entre autres de : - la densification intense de la vieille ville qui pourrait intensifier les transformations morphologiques des habitats et complexifier les questions d'assainissement, et aller à l'encontre des règlements en vigueur
Among others, these are: - intensive densification of the Old Town, that could accelerate the morphological transformation of the houses and complicate drainage issues, contravening regulations in force
À moins d'une nécessité absolue, l'ajout d'une personne-contact ne fera que vous contraindre à remplir un troisième formulaire, intitulé Autorisation à une personne-contact, et complexifier le processus inutilement.
Unless it's absolutely necessary, adding an additional contact will require the completion of a third form, Contact Authorization Form, and complicate the process unnecessarily.
Que cela se passe en Ecosse, en Jamaïque, au Portugal ou dans ma cave, rien ne vaut le temps pour polir, lisser et complexifier un spiritueux...
Whether it's happening in Scotland, Jamaica, Portugal or in my cellar, nothing beats the time to polish, smooth and complexify a spirit...
Ceci peut entraîner des lésions supplémentaires et complexifier le traitement ultérieur.
This can lead to further injuries which make the subsequent treatment even more difficult.
Leur présence peut même alourdir et complexifier la visualisation de certains modèles à l'écran.
They can even unnecessarily crowd the information displayed on the screen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
