C'est également un domaine de changements importants et continus.
Les systèmes temps réel manifestent à la fois des comportements discrets et continus.
Il s'agit d'une machine conçue pour des travaux exigeants et continus.
This is a machine designed for demanding and ongoing jobs.
La procédure fournit des résultats immédiats et continus.
The procedure provides both immediate and ongoing results.
Les essais et les utilisations possibles de cette protéine sont infinis et continus.
The trials and potential uses for this protein are endless and continuing.
Dans le nouveau système, la pratique en vigueur s'agissant des engagements permanents et continus ne serait pas modifiée.
This practice would remain the same with respect to permanent and continuing appointments under the new system.
L'empoisonnement est indiqué par des maux de tête forts et continus.
Poisoning is indicated by strong and continuous headaches.
Elle fut centrée sur des contacts réguliers et continus avec les autorités religieuses responsables.
It was centered on regular and continuous contacts with the responsible religious authorities.
Caractérisé par des mouvements doux, lents et continus, en utilisant de grandes postures naturelles.
Characterized by soft, slow and continuous movements, using large natural postures.
Certains pays envisagent de mettre sur pied de nouvelles structures visant à offrir des soins intégrés et continus.
Some countries are planning new structures aimed at providing integrated and continuous care.
Offrir un soutien et un service à la clientèle soutenus et continus.
Offering committed and ongoing customer support and service.
Les mélangeurs ultrasoniques à haut cisaillement peuvent être utilisés comme des processeurs en ligne discontinus et continus.
Ultrasonic high-shear mixers can be used as batch and continuous inline processors.
Ils doivent être essentiels, soutenus et continus.
