Examples with "et de code temporel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les éléments principaux sont créés à partir d'un média avec des métadonnées correspondantes de nom de bande et de code temporel, où le nom de bande n'est pas vide et le code temporel n'est pas 00:00:00:00
The master clips are created from media with matching tape name and timecode metadata, where the tape name is not blank and timecode is not 00:00:00:00
Parallèlement, GÉLOGIC développe une famille de produits de sous-titrage et de code temporel de même que des outils de développement (dont MTK).
Simultaneously, Gélogic has developed a family of timecode and subtitling equipment, as well as development tools (such as MTK).
Andere resultaten
Avec cette méthode, vous pouvez formater et animer le texte de code temporel.
With this method, you can format and animate the timecode text.
La connexion LANC transmet des signaux tels que les signaux de commande, les données d'état et les données de code temporel.
The LANC connection transmits signals such as control signals, status data and time code data.
L'appareil de contrôle distant reçoit les données de code temporel et les données de vitesse de changement, et dérive des données de code temporel reconstruites.
The remote monitoring apparatus receives timecode information and rate of change information and derives reconstructed timecode information.
En plus, des informations indiquant l'état de synchronisme entre la période de conversion de trame au moment de la conversion de format et le procédé de code temporel sont également attachées au signal code temporel à transmettre.
Additionally, information indicative of the state of synchronism between the frame conversion period at the time of the format conversion and the time code process is also attached to the time code signal to be transmitted.
Ainsi, même lors du montage, comme le découpage ou la suppression, le montage par insertion sans superposition d'écriture, ou montage pour déplacer une partie de l'image, la gestion des images et l'attribution de codes temporels est possible.
By this method, even if editing such as cutting or deleting, insert editing without overwriting, or editing for moving a part of the image is performed, the management of pictures and the allotment of time codes are possible.
Un fichier EDL contient une liste ordonnée de noms de bobine/bande/disque et des données de code temporel indiquant où chaque élément film/vidéo/audio peut être récupéré et où il doit être placé afin de respecter le montage final.
An EDL contains an ordered list of reel/tape/disk names and timecode data representing where each film/video/audio clip can be obtained and correctly placed in order to conform the final cut.
procédé d'enregistrement et procédé de reproduction de codes temporels, appareil d'enregistrement et appareil de reproduction
recording method and reproduction method of time codes, recording apparatus, and reproduction apparatus
Les sous-titres peuvent être fournis uniquement dans la langue source de la vidéo, ou dans une ou plusieurs autres langues, et être accompagnés de codes temporels indiquant l'instant exact et la durée d'affichage du sous-titre à l'écran. Listes de termes
Subtitles may be provided in the source language of the video only, or in one or several other languages, together with time codes indicating the exact time at which a subtitle appears and how long it remains on screen.
Le disque, présentant un sillon pouvant être suivi par l'élément capteur, est placé sur le tourne-disque et comprend un signal de code temporel commandant la source audio numérique pendant l'utilisation de ce dernier.
The disc during its use is placed on the turntable and is provided with a groove which can be followed by the pick-up element, and which comprises a time-code signal wherein during use of the disc the said time-code signal controls the digital audio source.
le terminal va multiplexer les données audio et vidéo et les données de code temporel reçues du magnétoscope à bande, en un paquet de transmission qu'il transmettra à un système d'édition.
the terminal multiplexes the audio and video data and the time code data inputted from the VTR into a transmission packet and transmits the packet to an editing system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
