We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agirait d'un instrument unique qui permettrait de renforcer les accords existants et de codifier de nouvelles pratiques optimales.
Thus it would be possible, through a single instrument, to strengthen existing agreements and codify new best practices.
Certaines dispositions auraient donc simplement pour objet de réitérer et de codifier des lois et des pratiques généralement acceptées compte tenu des conditions actuelles.
Some provisions would therefore simply attempt to restate and codify generally accepted laws and practices under current conditions.
Le projet de loi a comme objectif de conserver les d'éléments de preuve qui sont presque toujours présentés et de codifier le processus en le rendant obligatoire.
The intent of the bill is to maintain the type of evidence that is almost always presented and to codify that by making it a requirement.
La mise en place d'organisations félines permit de structurer les expositions félines et de codifier les différentes races à travers les standards décrivant celles-ci et les pedigrees retraçant la filiation.
The creation of feline organizations allowed to structure the feline expositions and to codify the different breeds through the standards describing them and the pedigrees tracing their descent.
Certaines autorités douanières ont demandé à disposer de données leur permettant d'évaluer et de codifier correctement les marchandises en cas de violation des procédures de transit douanier.
Some Customs authorities have expressed a need for data that will permit a proper valuation and codification of goods in case of infringements in Customs transit procedures.
CONVAINCUS que l'adoption de mesures collectives par les États en vue d'harmoniser davantage et de codifier certaines règles régissant le transport aérien international est le meilleur moyen de réaliser un équilibre équitable des intérêts,
CONVINCED that collective State action for further harmonization and codification of certain rules governing international carriage by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests,
Nous avons collectivement l'obligation d'œuvrer à la sécurité dans l'espace et de codifier des garanties de sécurité négatives.
It is our shared responsibility to work towards security in outer space and codify negative security assurances.
Il est également important de comprendre et de codifier les différences qui devraient être prises en considération lorsqu'on traite avec une population adulte qui n'a jamais fait l'objet d'un diagnostic.
It is also important to understand and codify the differences that should be taken into account when dealing with an adult population not previously diagnosed.
Oui, ce que je veux dire, c'est que si nous essayons de fournir des mesures de soutien supplémentaires et de codifier quelque chose qui, semble-t-il...
Yes, my point being that if we're actually trying to provide additional supports and codify something that apparently...
il soutient totalement la volonté de simplifier, de clarifier et de codifier la législation relative à la qualité de l'air
fully supports the intention of simplifying, clarifying and codifying air quality legislation
Une de ces propositions concerne l'élaboration d'un code global de conduite en matière d'activités et d'objets spatiaux afin de renforcer les accords existants et de codifier de nouvelles pratiques optimales.
One such proposal concerned the development of a comprehensive code of conduct on space objects and space activities in order to strengthen existing agreements and codify new best practices.
La tâche de développer et de codifier le droit international doit se poursuivre sans relâche, même si on doit de temps en temps le réorienter en fonction des réalités pratiques de la vie moderne.
The task of developing and codifying international law must continue unabated even if it may require adjustment from time to time, in the light of any practical realities of modern life.
de rationaliser le processus du déroulement de l'audition des appels et de codifier la pratique relativement aux conférences dans le cadre d'une instance
to streamline the process of hearings and to codify the practice relating to litigation process conferences
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
