Sans remédier à cette déficience, les progrès seront lents et difficiles.
Without addressing this shortcoming, progress will be slow and difficult.
Si le flou persiste dans les discussions, les progrès seront lents et difficiles.
If vagueness persists in discussions, progress will be slow and difficult.
Les repas de fast-food sont généralement très gras et difficiles à digérer.
Fast food meals are usually very greasy and hard to digest.
Cette simplicité trompeuse du jeu cache en réalité des règles complexes et difficiles à maîtriser.
The game's deceptive simplicity actually hides rules that are complex and hard to master.
La privation de sommeil peut rendre même les tâches simples accablantes et difficiles.
Sleep deprivation can make even simple tasks seem overwhelming and challenging.
Une visite à domicile programmée peut parfois mener à des discussions inattendues et difficiles.
A scheduled home visit can sometimes lead to unexpected and challenging discussions.
Les parents trouvent parfois les petites vacances trop fréquentes et difficiles à gérer avec le travail.
Parents sometimes find these short school holidays too frequent and hard to juggle with work.
En service, les agents doivent prendre des décisions rapides et difficiles.
In the line of duty, officers must make quick and difficult decisions.
Les objectifs du projet étaient complexes et difficiles à atteindre dans les délais serrés.
The project's goals were complex and difficult to achieve under the tight deadline.
Le tartre rend les parois de la bouilloire rugueuses et difficiles à nettoyer.
Limescale makes the inside of the kettle rough and hard to clean.
Pour grandir, vous devez traverser des expériences inconfortables et difficiles.
To grow, you must ride through uncomfortable and challenging experiences.
Nous avons trouvé ses commentaires ambigus et difficiles à exploiter.
We found his feedback to be equivocal and difficult to act on.
La période sèche rend les chemins poussiéreux et difficiles à parcourir à vélo.
The dry season makes the paths dusty and hard to ride a bike on.
