Sans remédier à cette déficience, les progrès seront lents et difficiles.
Without addressing this shortcoming, progress will be slow and difficult.
Si le flou persiste dans les discussions, les progrès seront lents et difficiles.
If vagueness persists in discussions, progress will be slow and difficult.
Leurs croyances sur le changement climatique sont aux antipodes et difficiles à concilier.
Their beliefs on climate change are poles apart and hard to bridge.
Le gros plan extrême rendait les traits du sujet flous et difficiles à distinguer.
The extreme close-up made the subject's features appear unfocused and hard to distinguish.
La privation de sommeil peut rendre même les tâches simples accablantes et difficiles.
Sleep deprivation can make even simple tasks seem overwhelming and challenging.
Une visite à domicile programmée peut parfois mener à des discussions inattendues et difficiles.
A scheduled home visit can sometimes lead to unexpected and challenging discussions.
En service, les agents doivent prendre des décisions rapides et difficiles.
In the line of duty, officers must make quick and difficult decisions.
Après la tempête, les chemins non pavés sont devenus boueux et difficiles à naviguer.
After the storm, the unpaved roads became muddy and difficult to navigate.
Les objectifs du projet étaient complexes et difficiles à atteindre dans les délais serrés.
The project's goals were complex and difficult to achieve under the tight deadline.
Pour grandir, vous devez traverser des expériences inconfortables et difficiles.
To grow, you must ride through uncomfortable and challenging experiences.
Nous avons trouvé ses commentaires ambigus et difficiles à exploiter.
We found his feedback to be equivocal and difficult to act on.
Des dialogues alambiqués ont rendu les personnages irréalistes et difficiles à s'identifier.
Overcooked dialogue made the characters feel unrealistic and hard to relate to.
Au milieu du chaos, ses émotions étaient à fleur de peau et difficiles à gérer.
Amid the chaos, her emotions were squeezed and difficult to manage.
