Vertaling van "et formuler des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and formulate programmes
Un groupe d'action autonome a été spécialement mis sur pied pour concevoir et formuler des programmes à la fois par zone géographique et par thème, en se concentrant plus particulièrement sur les besoins et les domaines qui méritent davantage d'attention.
An empowered action group has been specially set up to design and formulate programmes in terms of both geographic and thematic areas, with a special focus on the needs and themes that require further attention.
Le Secrétaire général a constitué un conseil spécial de haut niveau et un comité scientifique et technique pour définir des directives générales et formuler des programmes pour les activités à réaliser dans le cadre de la Décennie.
A Special High-Level Council and a Scientific and Technical Committee were established by the Secretary-General to provide overall guidance and formulate programmes for the Decade's activities.
Interprète les données internes et de l'industrie pour cerner les besoins en matière de programmes de bien-être et formuler des programmes et initiatives de bien-être.
Interprets internal and industry data to establish wellness program needs, and develop wellness programs and initiatives
Il ajoute que l'approche-programme intégrée repose sur les équipes spéciales interdépartementales créées pour mobiliser les savoir-faire des divers sous-programmes et formuler des programmes thématiques pour la période 2012-2013.
He further states that the cornerstone of the integrated programme approach is the interdepartmental task teams, which were established to harness relevant expertise across the existing subprogrammes and to formulate thematic programmes for the period 2012-2013.
Promouvoir la collecte d'informations sur l'éducation ventilées par groupe ethnique ou racial, outil indispensable pour déterminer les désavantages comparatifs dont sont victimes les populations d'ascendance africaine et formuler des programmes volontaristes spécifiques, et pour assurer un suivi et procéder à des études d'impact.
Promote the collection of information on education disaggregated by ethnic group/race as a tool to determine the relative disadvantage experienced by populations of African descent, in order to formulate specific affirmative-action programmes, and also as an indispensable basis for monitoring and impact assessment studies.
106.86 Établir des mécanismes et formuler des programmes pour lutter contre le problème de la violence à l'égard des femmes et des enfants, notamment en harmonisant la législation nationale avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme (Indonésie)
Establish specific mechanisms and formulate specific programmes geared to addressing the issue of violence against women and children, including by harmonizing national legislation with international human rights standards (Indonesia)
Le Gouvernement et le PNUD devraient se concentrer sur deux ou trois projets prioritaires et formuler des programmes dont l'impact peut être établi au cours de la période du plan et les faire financer par les donateurs.
The Government and UNDP should focus on two or three top-priority projects; formulate programmes where impact can be demonstrated within the period of the plan and mobilize donor support for the programmes.
Le Laboratoire vétérinaire national fournit des installations d'essai conformes aux normes internationales, selon les autorités, et travaille en étroite collaboration avec les services provinciaux de l'élevage pour analyser, surveiller, planifier et formuler des programmes de contrôle et d'éradication des maladies.
The National Veterinary Laboratory provides international standard testing facilities, according to authorities, and works closely with provincial livestock services to analyse, monitor, plan, and formulate disease control and eradication programmes.
L'UNICEF, le Service d'évaluation de la sécurité alimentaire et les ONG partenaires ont effectué en moyenne 10 enquêtes nutritionnelles pour suivre l'état nutritionnel et formuler des programmes d'alimentation complémentaire et thérapeutique.
An average of 10 nutritional surveys were carried out by UNICEF, the Food Security Assessment Unit and NGO partners per year to monitor nutritional status and inform ensuing supplementary and therapeutic feeding programmes.
Instaurer des liens avec les médias et formuler des programmes de mobilisation de capitaux pour promouvoir le réinvestissement des ressources dans la gestion des bassins versants urbains et ruraux.
Develop media relations and fund-raising programs to promote reinvestment in management of urban and rural catchments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
