Les pays partenaires ont adopté la Déclaration ministérielle et le Programme de Rome.
Partner countries adopted the Rome Ministerial Declaration and Programme.
Cette situation est inacceptable et le Programme doit être révisé.
Toutefois, au cours des dernières années, les occasions de cession ont été rares et le Programme tire à sa fin.
However, in recent years, opportunities for divestiture have been scarce and the program is approaching its end.
Des annonces de contribution ont déjà été faites et le Programme doit démarrer au début de la période sur laquelle portera le prochain rapport.
Various pledges have been received and the programme is expected to start at the beginning of the next reporting period.
A propos de nous, ces termes et le Programme
Ces sources peuvent comprendre le requérant, d'autres ordres de gouvernement et le Programme.
Sources may include the applicant, other levels of government and the Program.
Le besoin semble augmenter et le Programme semble ne pas suivre.
The need appears to be expanding and the Program appears not to be keeping pace.
Nous avons nos institutions, mais nous devons veiller à leur survie, et le Programme nous y aide.
We have our institutions but we must ensure their survival and the Program contributes to this.
La supervision d'un adulte est appropriée et le Programme n'est pas approprié pour les enfants plus âgés lettrés.
Adult supervision is appropriate and the Program is not appropriate for use by older, literate children.
Aucun remboursement ne sera accordé pour les rendez-vous manqués, et le Programme se réserve le droit de retenir un paiement si la présence du client ne peut être confirmée.
There will be no reimbursement for missed appointments and the Program may withhold payment if attendance cannot be confirmed.
Les initiatives ont donné lieu à des améliorations au cours des cinq dernières années et le Programme est maintenant sur la bonne voie.
The initiatives have led to some positive improvements over the last five years and the program is now moving in the right direction.
Le Fonctionnement est simple, de nombreux Paramètres peuvent être ajustés et le Programme fonctionne très fiable.
The operation is simple, many settings can be adjusted and the program works very reliably.
Au bout du compte, Chynoweth a accepté et le Programme d'excellence a vu le jour.
Eventually Chynoweth agreed and the Program of Excellence was born.
