Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et non pas simplement
Vertaling van "et non pas simplement" in Engels
rather than merely
as opposed to simply
as opposed to merely
Cette offre est authentique et non pas simplement un stratagème marketing.
This deal is bona fide and not just a marketing ploy.
Ces surfaces sont intégrées dans les tissus environnants et non pas simplement tolérées.
These surfaces are integrated in the surrounding tissue and not just tolerated.
Mais les gouvernements doivent faire ce qu'ils annoncent pendant cette réunion et non pas simplement continuer comme avant.
But governments must do what they say at this meeting and not simply continue with business as usual.
Elle devrait être incluse dans la loi et non pas simplement suggérée par le législateur, comme c'est le cas présentement.
It should be included in the legislation and not simply suggested by the legislator, as is presently the case.
C'est une affirmation de fait et non pas simplement une matière d'opinion.
It is an affirmation of fact and not merely a matter of opinion.
Il importe de détruire ces armes et non pas simplement de cesser de les déployer.
These weapons must be destroyed, and not merely stored.
Il s'agissait bien d'une séance secrète et non pas simplement à huis clos.
It was indeed a secret session and not just behind closed doors.
Nous devons écouter les populations à risque et non pas simplement rejeter leurs commentaires.
We need to listen to the populations at risk and not just dismiss their comments.
De plus, la participation des jeunes doit être réelle et non pas simplement symbolique.
What is more, the participation of young people has to be real and not just symbolic.
Pour eux, ce qui évolue est l'écosystème tout entier et non pas simplement l'organisme individuel.
To them, what evolves is the ecosystem and not just the individual organism.
Le commentaire indique clairement que cette contribution doit être « substantielle et non pas simplement accessoire ou secondaire ».
The commentary clarifies that this contribution must be 'sufficiently substantial and not merely incidental or peripheral'.
Premièrement, je ferais des droits à l'information un droit constitutionnel et non pas simplement une obligation législative.
First, it would make information rights a constitutional right and not just a statutory obligation.
Et contrairement à ce qui est souvent affirmé, il faut des modifications, et non pas simplement des adaptations.
Moreover, contrary to what is often said, we need changes and not just adaptations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 831. Exact: 831. Verstreken tijd: 173 ms.
