Cet occupant portait un vêtement collant et une sorte de casque.
This occupant wore a clingy garment and a kind of helmet.
La chaleur dure encore quelques heures et une sorte de pasteurisation a lieu.
The heat lasts a few hours and a kind of pasteurization takes place.
Ce voyage a donc été particulièrement émouvant et une sorte d'anniversaire.
This made this trip particularly moving, and a sort of anniversary.
Tête confuse, surtout au niveau de l'occiput, avec somnolence et une sorte d'ivresse.
Confused, especially the occiput, with somnolence and a sort of intoxication.
Une délicatesse et une sorte de brutalité physique.
Et chacune implique des blessures et une sorte de vague de mesures disciplinaires.
And everyone of them involves injuries and some kind of vague disciplinary action.
Faiblesse et une sorte de sensation de paralysie au niveau du bras gauche.
Weakness and a kind of paralysis of the left arm.
Cet animal exprime la puissance et une sorte de charme indéfinissable.
The moose has a power and a kind of awkward charm.
J'adore la déconstruction de la ligne et une sorte de sobriété abstraite.
I simply adore the deconstruction of lines and a kind of abstract sobriety.
Il était plus que une hôtesse, et une sorte de vriend.
He was more then a hostess, and a kind of a vriend.
Les mariages mixtes étaient encouragés, et une sorte de multiculturalisme était la doctrine opérationnelle.
Intermarriage was encouraged, and a kind of multiculturalism was the operational doctrine.
Il y a aussi un parc de jets d'eaux et une sorte de rivière à parcourir à pied.
There is also a water park and a kind of river to walk.
En réalité, les fans, un lit et une sorte de canapé-lit.
In reality, the fans, a bed and a kind of sofa bed.