Examples with "et... en faisant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grâce au Consortium de Tourisme de Barcelone vous pouvez faire différentes excursions en vélo tout en respectant l'environnement et... en faisant du sport!
Through the Tourism Consortium of Barcelona you can make different bike tours while you respect the environment and... practice some sport!
Andere resultaten
L'encre se promène entre le papier et la Gelpress... en faisant des dessins, des zones plus ou moins encrées.
The ink "runs" between the paper and the Gelpress... making drawings, areas more or less inked.
Les images ne sont pas des preuves : elles ne parlent pas tant que l'on ne sait où et quand elles ont été filmées, et qui elles montrent... En faisant des recherches sur des images mystérieuses, chacun apprendra bien sûr beaucoup.
The images are not evidence: they are silent as long as you do not know where they were filmed, when, whom they show... But researching mysterious images you will, of course, learn a lot.
Si vous allez à Burning Man, ne ratez pas la cérémonie du dépoussiérage des miroirs qui aura lieu tous les matins à 5h45 au lever du soleil et rêvez... en faisant une salutation au soleil en haut de l'escalier.
If you're going to Burning Man, do not miss the dusting mirrors ceremony that will take place every morning at 5:45 am, and start the day with a dream... by making a sun salutation at the top of the stairs.
Rainurage avec verve, en balançant et en faisant...
Duty E de chacun d'apporter la lumière aux ténèbres, l'inconscience conscience, et la seule façon de le faire est de commencer et en nous... en ne faisant absolument rien.
E 'duty of everyone to bring light to darkness, consciousness unconsciousness, and the only way to do that is start and within us... doing absolutely nothing.
Vous y trouverez tout plein d'idées pour manger sainement et facilement... tout en faisant le bonheur de vos petits et grands gourmands !
You will find it chuck full of ideas to eat easily and healthfully... to rave reviews from your food lovers large and small!
Et Elle dit qu'un homme... Et en faisant ça, elle déclare elle-même à son mari qu'elle est immorale, et il a parfaitement le droit de divorcer et de l'envoyer loin de lui.
And says that a man... And she does that. She claims, herself, to her husband, that she's immoral, herself, and he has a perfect right to give her a divorce and send her away from him.
Si votre enfant indique également son lieu de naissance, les usurpateurs connaissent déjà les cinq premiers chiffres de son numéro de sécurité sociale... Et en faisant quelques petites recherches ou de l'ingénierie sociale, ils peuvent obtenir rapidement le reste des informations.
If your child also says where they were born, thieves know the first 5 digits of their SSN... a little digging or social engineering can quickly provide the rest of the information.
Alors que la transformation numérique ne cesse d'avancer en impactant tous les aspects de notre vie (privée, professionnelle, sociale...) et en faisant beaucoup parler d'elle, le risque informatique n'a pas la même visibilité ni le même engouement.
While the digital transformation continues to advance by impacting all aspects of our lives (private, professional, social...) and making evening talks, IT risk does not have the same visibility and the same enthusiasm.
L'IMAQ trouve notamment pertinent de contribuer au WikiMédiation en y insérant ses propres articles (analyses de médiation, méthodologie, évènementiels, formations...) et en faisant une communication étendue à l'ensemble de ses adhérents.
The IMAQ finds particularly relevant to contribute to the WikiMediation by inserting articles (analyzes of mediation, methodology, events, training sessions...) and by diffusing a large communication to all its members.
En effet, ces valeureux guerriers avaient pour coutume de rendre un vibrant hommage à la victoire, à la vigueur, à la virilité et aux dames en... faisant sauter le bouchon du Champagne d'un simple revers de lame.
Indeed, these brave warriors used to pay homage to victory, vigor, virility and the ladies by... blowing up the champagne cork with a simple flip of the blade.
Car les assureurs feront leur propre évaluation avec leur logique de profit ou si vous préférez... payer le moins possible... et ce, en faisant la tournée des galeries pour savoir à combien se détaillent à ce jour vos œuvres.
For insurers will conduct their own assessment in keeping with their profit rationale, or if you prefer... paying as little as possible... and this, by touring galleries to determine the current asking price for your artworks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
