Depuis toujours, les hommes ont eu conscience de son importance.
People have always been aware of the importance of this.
Les climatologues ont toujours eu conscience de l'importance de cette rétroaction positive.
Climatologists have long been aware of the importance of this positive feedback mechanism.
Toutefois, lorsque j'en ai eu conscience, cela ne m'a pas préoccupé longtemps.
However, when I became aware of this it did not interest me for long.
Mais, contrairement à elle, je crois que j'ai très vite eu conscience de la réalité des choses.
But, contrary to her, I think that I very quickly became aware of reality.
J'ai toujours eu conscience de ce sentiment de supériorité.
I've always been aware of this feeling of superiority.
Un instant, j'ai eu conscience du bruit sur la place du marché.
For a moment I was aware of the noise coming from the marketplace.
Je me souviens avoir eu conscience que les gens s'assemblaient autour de la voiture.
I remember that I was aware that people were gathering around the car.
Nous avons toujours eu conscience que nos collaborateurs sont le moteur de cette adaptation.
We have always been aware that our employees are the drivers of this adaptation.
Mon approche vous ouvrira des possibilités dont vous n'avez jamais eu conscience jusqu'ici.
My approach will allow you to discovers possibilities you've never been aware of before.
Goji m'a enseigné qu'il y a tout un monde dont je n'ai jamais eu conscience.
Goji taught me there's this whole world out there I'd never been aware of before.
J'ai ensuite eu conscience de revenir dans mon corps, mais je ne pouvais ni bouger, ni ouvrir les yeux.
I then became aware of being back in my body, but I could not move or open my eyes.
J'ai alors eu conscience de vivre une conjonction unique d'évènements qu'il me revenait de faire partager à d'autres.
I then became aware of living a unique conjunction of events that I came back to share with others.
J'ai toujours eu conscience d'avoir un sens de l'organisation obsessionnel plus élevé que celui de la moyenne des créatifs.
I've always been aware that I'm obsessively more organized than the average creative.