Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ex-nihilo
Vertaling van "ex-nihilo" in Engels
Très vite, c'est un nouveau village qui se construit ex-nihilo face au temple.
Very quickly, a new village is built from scratch in front of the temple.
Besoin d'avoir un produit unique en son genre, une création ex-nihilo ?
Need to have a unique product of its kind, a creation from scratch?
Pour lui cependant ce n'était pas ex-nihilo.
For him however it was not ex nihilo.
Nous sommes encore loin d'un robot capable de créer ex-nihilo un programme en fonction d'une problématique donnée.
We are still far from a robot which is able to create a program ex nihilo based on a given problem.
Dans ce cadre particulier, le geste créatif du musicien ne peut arriver ex-nihilo puisqu'il est le prolongement d'une œuvre qui le précède.
Within this particular framework, the musician's creative act cannot be achieved from scratch, as it is the continuation of a work preceding it.
Peu de littérature existe aujourd'hui sur ce quartier construit ex-nihilo et c'est la raison pour laquelle il nous a semblé important de proposer notre lecture de la situation.
Very little literature currently exists about this neighbourhood which has been built from scratch, and this is the reason why it seemed important to us to give our analysis of the situation.
En d'autres mots, nous n'avons pas encore de preuves scientifiques solides d'une prétendue création ex-nihilo, ce qui relève encore de la compétence de la philosophie.
In other words, we do not have solid scientific evidence for a so-called creation ex nihilo as yet, which remains to be dealt with by philosophy.
Il est peu facile de distinguer entre elles les notions d'établissement, d'entreprise, de filiale, de création ex-nihilo, la notion la plus utilisée étant celle d'employeur.
It is difficult to distinguish among the concepts of establishment, enterprise, subsidiary and creation ex nihilo; the most commonly used concept is that of employer.
Pour respecter la cohérence de votre décoration intérieure, nous pouvons reproduire un élément existant, voire de le créer ex-nihilo afin de parfaitement l'intégrer à son environnement.
In order to respect the coherence of your interior, we can reproduce an existing element, or create it from scratch in order to perfectly integrate it to its environment.
Quel projet d'urbanisme, hormis peut-être ceux réalisés ex-nihilo, ne s'est pas confronté et adapté à cette situation ?
What urban-planning project, except for those executed ex nihilo, has not been confronted by such a situation and been forced to adapt to it?
En résumé, pour monter un projet ex-nihilo, il faut être créatif, déterminé tout en étant ouvert, souple et agile tout en étant solide.
In a word, to set up a business from scratch, you need to be creative and determined whilst remaining open-minded and flexible yet solid.
Dans la continuité du concept original pensé pour ce terminal créé ex-nihilo en 2010, le nouveau bâtiment des arrivées est séparé de 10 mètres de l'ancien.
In line with the original concept imagined for this terminal created from scratch in 2010, the new arrivals hall is 10 metres away from the old building.
Savoir comment les états natifs des protéines peuvent être produits est important, les essais de création de protéines ex-nihilo se soldant par l'obtention de globules fondus et non de véritables états natifs.
Learning how native state proteins can be manufactured is important, as attempts to create proteins from scratch have resulted in molten globules and not true native state products.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ex-nihilo in het Frans
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 55 ms.
