They sucked a lemon when the project failed and started from scratch.
Ils ont encaissé quand le projet a échoué et sont repartis de zéro.
He wants to ditch his past and start from scratch.
Il veut tirer la chasse sur son passé et repartir de zéro.
After our failure, we decided to start from scratch together.
Après notre échec, nous avons décidé de commencer à zéro ensemble.
They erased all the data to start the test from scratch.
Ils ont effacé toutes les données pour commencer à zéro le test.
We need to create from scratch a detailed schedule for the project.
The suspect made up a story from scratch to clear his name.
Starting the project from scratch took a lot of time and effort.
Commencer le projet de zéro a demandé beaucoup de temps et d'efforts.
His manuscript was unreadable, so he chose to start from scratch.
Son manuscrit était illisible, il a choisi de commencer à zéro.
He erased the drawing to start from scratch and improve the proportions.
Il a effacé le dessin pour repartir de zéro et améliorer les proportions.
The new management swept aside all previous plans and started from scratch.
La nouvelle direction a écarté tous les plans précédents et a recommencé à zéro.
The software was too buggy, so the developers started from scratch.
Le logiciel buggait trop souvent, alors les développeurs ont commencé à zéro.
The prototype failed, so the engineers decided to start from scratch again.
Le prototype a échoué, alors les ingénieurs ont décidé de repartir de zéro.
The recipe was a disaster, so I'll start from scratch tonight.
La recette était un désastre, alors je vais repartir de zéro ce soir.