We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toute exception devrait être considérée comme une restriction découlant de la règle générale.
Any exceptions should be seen as qualifications carved out of the general rule.
Une exception devrait être faite pour eux.
An exception should be made for them.
À mon avis, la réglementation par exception devrait être la phobie de tout régulateur.
In my opinion, regulation by exception should be the phobia of any regulator.
Pour ma part, cependant, je ne crois pas que cette exception devrait en faire partie.
As far as I am concerned, however, that exception should not be there.
Je vais simplement dire que ce type d'exception devrait être rare, ce qui est le cas sauf erreur.
I will simply say that this kind of exception should be rare, which I understand it is.
Ce genre d'exception devrait toutefois être fait le moins souvent possible afin de maintenir l'intégrité du processus de décision.
Making such exceptions should be kept as minimal as possible, however, to preserve the integrity of the decision-making process.
Toutefois, une exception devrait être faite pour les annonces de programmes effectuées à seule fin d'information et dénuées de tout argumentaire promotionnel.
An exception should, however, be made for announcements of programme services merely for information purposes and without any promotional character.
Qui plus est, les cas où une exception devrait être permise, faute de produit similaire, sont très rares.
What is more, the cases where an exception should be permitted, in the absence of a like product, are very rare.
Le droit reconnaît depuis longtemps que, dans le premier cas, une exception devrait être faite à la règle habituelle qui interdit la double indemnisation.
The law has long recognized that in the first situation an exception should be made to the usual rule against double recovery.
Il a été suggéré qu'une telle exception devrait être fondée sur le consentement de l'accusé ou son acceptation qu'il soit dérogé à la règle.
It was suggested that such an exception should be based on the consent or waiver of the accused.
La seule exception devrait être dans les cas où la présentation des éléments de preuve est essentielle pour assurer la sécurité immédiate de l'enfant.
The only exception should be situations where the introduction of the evidence is critical to protecting a child's immediate safety.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
