We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exception shall
Les fabricants qui tireront profit de cette exception devront installer les moteurs de telle manière que toutes les émissions provenant du carter puissent être acheminées dans le système de prélèvement des émissions.
Manufacturers taking advantage of this exception shall install the engines so that all crankcase emission can be routed into the emissions sampling system.
Les constructeurs qui tireront profit de cette exception devront installer les moteurs de telle manière que toutes les émissions provenant du carter puissent être acheminées dans le système de prélèvement des émissions.
Manufacturers taking advantage of this exception shall install the engines so that all crankcase emission can be routed into the emissions sampling system.
Presque tous les projets sans exception devront avoir été conçus et développés avant de protéger ou d'approcher l'industrie.
All ideas will have to be designed and developed before approaching industries.
Toutefois, les entreprises assujetties à cette exception devront tout de même respecter les exigences en matière de contrôle préventif.
However, businesses subject to this exception will still have to adhere to preventive control requirements.
Les raisons justifiant une exception devront être documentées par écrit et ce document devra être conservé en dossier par l'organisme de service.
The reasons for permitting any exceptions will be documented in writing and kept on file by the service agency.
Contrairement aux règles actuelles relatives au recours à un répondant, tous les électeurs sans exception devront produire une pièce d'identité.
Unlike the current rules for vouching, every voter will now need to show identification, without exception.
De même, les dispositions édictées pour assurer leur application et les informations relatives à la situation d'exception devront être portées à la connaissance du public.
Any measures taken in implementation of those decrees and on the nature of the emergency must be publicized in the same way.
Mais cette politique de tolérance zéro doit être non seulement ambitieuse, tous les auteurs d'exactions sans exception devront rendre des comptes, mais en outre, réellement effective!
However, this zero tolerance policy must not only be ambitious - every single perpetrator of the atrocities, without exception, will have to answer for his actions - but must also be applied in practice.
Presque tous les projets sans exception devront avoir été conçus et développés avant de protéger ou d'approcher l'industrie.
Almost every project without exception will need to have been designed and developed before protecting or approaching industry.
Afin d'assurer le respect de cette démarche, tous les fournisseurs de métro sans exception devront signer un Code de conduite par lequel ils s'engagent à gérer leurs activités selon les critères de ce Code.
To ensure compliance with this procedure, all Metro suppliers, without exception, will sign a Code of conduct attesting that they commit to managing their activities according to the criteria set out in this code.
Ce qui est certain, c'est que tous les États Membres sans exception devront s'atteler à la tâche avec un engagement accru si nous voulons arriver à bon port.
What is certain is that if we are to succeed, all Member States, without exception, will have to get to work with a greater sense of commitment.
Aux termes du projet de loi, toute arrestation ou tout placement en détention opérés en application de la loi sur la prévention du terrorisme et les règlements d'exception devront être portés à l'attention de la commission.
In terms of the proposed legislation, all arrests and detentions under the Prevention of Terrorism Act and the Emergency Regulations are required to be reported to the commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
