She rarely lights up, but tonight felt like an exception.
Elle fume rarement, mais ce soir semblait être une exception.
During her pregnancy, she completely avoided alcohol without a single exception.
Pendant la grossesse, elle a évité chaque goutte d'alcool sans aucune exception.
The supervisor planted her feet and denied any exception to the established rules.
La responsable a campé sur ses positions et refusé toute dérogation au règlement établi.
The request was approved by exception after a thorough review of the situation.
La demande a été approuvée par dérogation après un examen approfondi de la situation.
This one late train is the exception that confirms the rule of punctuality.
Ce train en retard est l'exception qui confirme la règle de ponctualité.
The committee reviewed her late submission and made an exception.
Le comité a examiné sa soumission tardive et a fait une exception.
She follows the health guidelines to the utmost, without any exception.
Elle respecte les consignes sanitaires au dernier degré, sans aucune exception.
If we accept this exception, we'll set a dangerous precedent.
Si l'on accepte cette exception, on va créer un précédent dangereux.
Tonight's concert is completely sold out, without a single exception.
Le concert de ce soir se joue à guichets fermés, sans exception.
He rarely loses his temper, but today was an exception.
Il s'emporte rarement, mais aujourd'hui était une exception.
She explained the rules clearly but made an exception just this once.
Elle a expliqué les règles clairement mais a fait une exception pour cette fois.
If this exception were accepted once, the same would apply afterward.
Si cette exception était acceptée une fois, il en irait de même ensuite.
The professor went off into the weeds, explaining every tiny exception to the rule.
Le professeur est parti dans les détails, expliquant chaque minuscule exception à la règle.